記著品徹特的傲慢和他的裝模作樣；記著他沒完沒了。令人不快的神經抽搐似的笑是一回事；而看著他身穿喪服，頭戴面紗的妻子緊緊抓著兩個兒子（小兒子大約和恰莉一樣大，兩個人看上去震驚而又茫然，就像受了藥物麻醉）的手就完全是另一回事了。面色蒼白。憔悴的她肯定知道那些親戚，朋友全都明白她丈夫被發現時的樣子：穿著她的內衣，右臂已被削到了肘部，洗滌槽中。壁櫥上都濺滿了他的鮮血，他的肉塊——

安迪抑制不住地想要嘔吐。他在瑟瑟冷雨中俯下身，拼命剋制著，前方傳來牧師抑揚頓挫的聲音。

“我想離開。”安迪說，“我們可以走嗎？”

“當然可以。”卡普說道。他本人看上去也很蒼白，顯得衰老。身體狀況不佳，“我今年已參加了太多的葬禮，所以也就挺得住了。”

他們悄悄從人群中走開，並肩朝婉蜒的鋪滿沙礫的車道走去。卡普的小型雪佛萊轎車停在送葬隊伍的尾部。路邊的柳枝向下滴著雨水，神秘地沙沙作響。三。四個影影綽綽的人影在他們周圍晃動。安迪想他現在肯定知道美國總統的感受如何了。

“你知道，那謠言對遺孀和兩個孩子都很不利。”卡普說。

“她會……嗯，得到很好的照顧嗎？”

“從錢上講，非常不錯。”卡普平淡地說。車道就在眼前了。

安迪已經能看見卡普黃色的維加就停在路邊上。兩個特工悄無聲息地坐進它前面的那輛比斯開灣，另外兩個鑽進了它後面的一輛普次茅斯�