她草草看了一眼照片：“沒有！我沒有。現在讓——”

“你看得不夠仔細，小妹妹。最好再看一遍。”

她又看了看。“沒有！沒有！”她大聲說著，“我從來沒見過他們！讓我走，好不好？”

那個穿著皮夾克的小痞子跳了過來，拉鍊叮襠作響，手指插在褲兜裡。

“你在打擾這位女士。”他說。

布魯斯·庫克帶著毫不掩飾的蔑視看著他。“當心我們下一個會去打擾你，麻臉。”他說。

“噢，”穿著皮夾克的小痞子說道，聲音突然變得很小。他迅速走開去，顯然記起在外面街上他還有件急事。

兩位吃飯的老婦人正緊張地注視著櫃檯前這小小的一幕．一個穿著比較乾淨的廚師白大褂的大個子男人——可能是店主麥克——正站在廚房過道里，也在注視著。他手裡拿著一把屠刀，但顯得猶豫不決。

“你們兩個想怎麼樣？”他問。

“他們是聯邦調查局的人。”女招待不安地說，“他們——”

“沒招待過他們？”你肯定？”奧賈問道，“小妹妹？”

“我肯定。”她說。她已快哭出來了。

“你最好確定一下。一個錯誤會讓你在監獄裡蹲五年的，小妹妹。”

“我肯定。”她低聲道。一滴眼淚奪眶而出順著她的臉頰流下，“求求你讓我走。不要再弄疼我了。”

奧賈手上忽然加力，享受著那小小骨頭在他手下滑動的感覺，非常得意地想到自己還可以握得更緊將它們折斷……然後他鬆開了手。餐廳裡一片沉寂，只有收音機裡傳出的歌聲安慰著黑斯廷斯飯店的顧客們，這一切都會過去的。那兩個老婦女站了起來匆匆離去奧賈拿起他的咖啡杯，俯身越過櫃檯將咖啡倒在地板上，然後將杯子摔在了地上。厚厚的碎瓷片四散飛濺。