小小的手段，〃原封不動〃的把這個燙手的山芋扔給了李昌。

無巧不成書，李昌也是個佛教徒，但是職責所在，他只能拿著通緝令去找玄奘。我們都知道，官和吏是兩個完全不同的概念，官大部分都由中央派去地方，而吏則更多的是由本地人或同一個州郡的人來充當。獨孤達是官，李昌是吏，官管事，吏辦事……玄奘來到瓜州是大事，身為下級州吏的李昌，很可能早就把玄奘調查的一清二楚，也很明白上司為什麼為讓自己來辦這件事。

擺在李昌面前的有兩個選擇：一，秉公辦事，捉拿玄奘押解回涼州向李大亮覆命請功領賞；二，變通辦事，上有政策下有對策，暗地裡幫玄奘一把。見到玄奘後，李昌說了一句非常有意思的話：

〃師不是此耶？〃

這句話有兩種念法，因此也有兩種理解：

一是說：〃師父，您不是嗎？〃

二是說：〃師父，您不是吧？〃

一字之差，意思完全不同：第一種，語氣上揚，是質問的口氣，就等於認定了玄奘是通緝令上的人；第二種則帶著詢問、試探的語氣，有些提醒、暗示的味道。所以李昌採用的很可能是第二種問話的語氣，意思是我大致已經猜到師父你的身份了，特地再來證實一下，師父您看著辦。一句話能問得如此到位而又滴水不漏，可見李昌很有辦事經驗，知道什麼時候該用什麼樣的語氣說話。

玄奘也是聰明人，豈會聽不出李昌的弦外之音，心中自然猶豫起來：如若不承認自己就是通緝令上的那個人，那就是說謊，而出家人是不能說謊的；如果照實作答，很可能會當場被捕遣返長安。儘管如此，玄奘依舊沒有表現出半點慌張……既然不好回答，那就乾脆不答！

李昌的本意是，不論玄奘如何回答，自己都有應對之策，主動權始終掌握在自己手裡；可玄奘一句話不說，自己又不能拿他怎麼樣，這麼耗下去，完不成任務回去沒法交差的是自己！所以當時的場景是，原本胸有成竹的李昌反倒被一言不發的玄奘瞪得有些著急了，乾脆直截了當的說：

〃師須實語。必是，弟子為師圖之。〃

第一句，是讓玄奘務必說實話。第二句裡面的〃必是〃又能做兩種理解：

一是說：〃您肯定是訪牒上通緝的人。〃

二是說：〃您假如真是訪牒上通緝的人。〃

第一種，那是看玄奘不說話，嚇唬他一下，〃裝死〃是沒有用的；第二種，語氣緩和了些，是讓玄奘不必有太多顧慮，事情還有商量的餘地。又是一語雙關，還說得玄奘沒有退路……無論玄奘如何理解，主動權又回到了李昌手中，足可見獨孤達知人善用，派他來辦這件事真是再適合不過了。

◇歡◇迎訪◇問◇。◇

第21節：第三章　無權無勢，也能成為命運的強者（7）

事已至此，玄奘再無退路，只好告訴李昌自己沒有聽從李大亮的勸告返回長安，而是繼續西行，只為前往西天求法。這等於是向李昌攤牌：自己無論如何都不會往回走，你看著辦吧！

難題再次擺在李昌面前，是抓，還是不抓？但是這位瓜州小吏的態度大大出乎玄奘的意料：

〃師實能爾者，為師毀卻文書。師須早去。〃

意思是：師父您確實能做到這件事情（取經），那就讓我來為您把通緝令撕了吧！不過您要走就要趁早，晚了就沒有機會了！從這個記載可以得知，撕毀通緝令的不是獨孤達，而是李昌。如果說獨孤達是個聰明人，那麼李昌在幹練之餘，還是一個不折不扣的性情中人。當然，他失職了，很可能還會受到嚴厲的懲罰；但對玄奘來說，他就是救命恩人。

不過李昌真的是出於一個佛教徒對高僧的崇敬和同情才幫玄奘的嗎？恐怕未必。如果換成是別的僧人，李昌做得不會如此乾脆，睜一隻眼閉一隻眼也就罷了，但玄奘的氣度和決心打動了他，讓他覺得西行取經的確是一項重大使命，自己有義務在力所能及的範圍內幫助玄奘達成所願。但是問題還沒有解決，只要玄奘不走，官府的通緝令就會不斷的發往地方，直到將他緝拿歸案，所以李昌讓玄奘馬上走，遲則生變。

事情做到這個份兒上，話說到這個份兒上，李昌對玄奘可謂仁至義盡。反過頭來看，李昌為什麼敢這麼做？獨孤達為什麼會單單讓李昌來辦這件事？他難道猜不到李昌會這麼做嗎？

事實應該是：從挑選李昌來處理玄奘這件事開始，獨孤達就在有意放玄奘一馬……你一個僧人千里迢迢離開繁華的長安來到瓜州這個偏遠之地，只為出