出去,看來原來是德·包爾小姐乘著一輛低低的四輪馬車,停在花園門口。
“尊敬的德·包爾小姐,請千萬先別下馬,讓我把路面先清掃一下。”柯林斯用掃帚把石子路上的花瓣和看不清的灰塵掃到一邊,然後快步跑到馬車邊,彎著腰伸出手,請德·包爾小姐下車。
德·包爾小姐以前沒有從走進過這幢屋子,柯林斯先生是首次享受到這莫大的榮幸,他簡直有些語無倫次了,不管小姐們說了什麼,他都要附帶一句稱讚德·包爾小姐的話。
柯林斯太太的臉紅了又紅,希望丈夫不要再丟臉下去了,“親愛的,你不是打算去看望生病的懷特先生的嗎?”
“我可以下午去,又有什麼能比得上德·包爾小姐的來訪的事更重要呢?”他站在德·包爾小姐身邊,完全沒有感覺到在場的小姐們都不愛聽他那泛善可陳的恭維話。
“德·包爾小姐,你平時喜愛的消遣是閱讀嗎?”伊麗莎白問到。
“是的,我特別喜歡看遊記一類的書。”
柯林斯先生平時從不看除了《講道集》這類以外的書,只能乾巴巴地擠出一句,“閱讀確實是項非常高尚的愛好。”
“伊麗莎白小姐、麗迪雅小姐,我除了飯後的一小時左右會坐馬車外出逛一圈外,其他時間基本都呆在羅新斯,你們隨時可以過來,我會非常期待你們的到來。”在柯林斯先生終於離開會客廳去泡茶的一小會兒,德·包爾小姐對班內特家的兩位小姐提出了邀請。
大概坐了二十分鐘的樣子,德·包爾小姐起身提出告辭,又在離開之前,她正式邀請柯林斯一家和兩位班內特小姐在星期日,也就是復活節的時候,去羅新斯用晚餐。“那天會有客人要來,就是我的兩位表兄,因此母親特意讓我來邀請你們一起出席。”
等柯林斯先生外出後,伊麗莎白忍不住嚷嚷到:“哦,天哪!德·包爾小姐家的表兄?達西先生就是她的表兄吧。如果是那個叫人討厭的達西先生來這兒,這真是個不幸的訊息。這完全破壞了我安逸的好心情,真希望他在吃了一頓晚飯後就能馬上離開肯特郡,不然我非得考慮要提早回倫敦不可了。”
夏綠蒂很驚異地看著她,伊麗莎白很少這樣直白的表現出對別人的厭惡。麗迪雅就把她們在倫敦的時候,在那個化妝舞會上不小心聽到達西先生和他朋友的談話告訴了她。
“那他確實當得你這樣討厭他,不過我實在難以理解,達西先生怎麼會對你們家產生這樣錯誤的認知,更何況,現在你們家的家境足以配得上他了。”
“因為他為人過於高傲了,從來不曾把鼻孔放在水平線以下的位置過。”想到有可能會遇上達西先生,伊麗莎白的好心情全沒了,她不屑地哼哼幾聲。
“麗萃,我不得不潑你冷水啦。外出探望親戚,總是免不了要在親戚家小住上一段時間的,所以我想如果真的是達西先生來的話,你這個願望不太可能實現。至於提早回倫敦嘛,難道你怕了他,非得要逃走不可嗎?”麗迪雅就是來看戲,她實在很好奇達西先生知道班內特家的家底後,會是怎樣的表現,怎麼可以讓女主角提前離場呢。
“我怎麼可能會怕他,真是笑話,到時候你們看著吧,如果他有一絲一毫惹到我,我肯定會叫他好看的。”伊麗莎白果然受不得激,她兩手緊緊握拳,打算要找機會狠狠還擊回去。
“麗萃親愛的,我相信你會的。”麗迪雅陰險地笑了。
雖然放了狠話,但伊麗莎白還是暗暗希望來的不要是達西先生,但馬上她的願望就被打破了。
隔天,伊麗莎白她們應德·包爾小姐的約,來到羅新斯花園。小姐們可以聊的話題有很多,而且她們對國內外的風景、奇事異聞都非常有興趣。
麗迪雅在向德·包爾小姐講述她們的旅遊見聞,“親身來到斯通亨治石欄才能感覺出那裡的神秘、震憾,真是非常難以想像,那樣整塊的巨石,在古時候是怎麼立起來,又怎樣被放到另一塊上面的,住在那附近的人都猜測斯通亨治石欄是古代用來祭祀神靈的……”
凱瑟琳女士走進了起居廳,小姐們中斷談話,向她問好。
“媽媽,復活節要用的東西都已經準備好了嗎?”
“當然,鑑於達西和費茲威廉都會來這兒過復活節,我特意讓僕人們多準備了一些羊肉和火腿。”凱瑟琳女士提到了兩位親戚的名字,讓伊麗莎白的肩垮了下來。
凱瑟琳女士坐了下來,向小姐誇獎自己兩位年輕的親戚,而後又眉開眼笑地提起她的願望,“我的女兒和我的外甥