線。於是整場舞會下來，他根本就沒有找到機會與她們攀談。

作者有話要說：設定：彬格萊去工廠是由廠長接待的，廠長完全有權力和能力與客戶簽約，不需要班內特先生出面。而且廠長在介紹工廠的時候，只介紹老闆的名字，不會把家庭情況什麼的一起兜出來。所以彬格萊還不會那麼快知道班內特家的情況。

41、第四十一章倫敦第二十三日

坐在書桌前，捧著一本《曼德菲爾遊記》的達西先生感到越來越煩燥，優美動人的文字不僅沒能讓他的心情好一點，裡面的愛情傳奇反而更加讓他心浮氣躁。

之前彬格萊剛來找過他，他對他說：“費茲威廉，既然兩位班內特家的小姐來了倫敦，我們一起去拜訪吧，她們肯定是住在她們的舅舅家，我記得聽說過那位先生，他姓嘉蒂納，是住在天恩寺街上的。”

“查爾斯，我倒不這麼認為。首先，昨晚遇到的兩位班內特家的小姐跟我，甚至同你都沒有什麼交情；其次，我們也不認識嘉蒂納先生，冒然上門去見兩位作客的小姐有些不太妥當。更何況，我想你姐姐是決不會願意自己家裡的馬車被吉普塞人圍觀的。”

彬格萊有點低落地垂下頭，“卡羅琳也是這麼說的。”

達西先生雖然勸服了彬格萊，但他的心情卻因此感到沉悶。坐了一個多小時，閱讀也無法讓他恢復平靜，他索性放下書，拿上帽子，對管家吩咐一聲便出門了。

正坐在馬車裡，達西先生告訴車伕，“去威廉國王街。”

威廉國王街在泰晤河的北邊，是一條南北向的馬路，南至倫敦橋，北端連線天恩寺街。

車伕駕著馬車在威廉國王街上來來回回了幾圈，自己家主人沒有告訴他地址，也沒有叫停的意思，他也只得繼續驅趕著馬兜圈子。

第四次到達威廉國王街最北端的時候，達西先生總算開口了，“去天恩寺街。”

有認識的人來了倫敦，出於道義總該去拜訪一下的，尤其還在前一晚的舞會上，遇到了這家的小姐們，再不去拜訪的話就未免顯得太過失禮與無情了。這是達西先生繞了幾個圈後說服自己的理由，他顯然沒有考慮到，沒有通知就冒然登門，以他與班內特家的交情而言是否有些冒昧，更何況他連嘉蒂納傢俱體的門牌號是幾號也不清楚。

天恩寺街上三三兩兩地蹲著幾個吉普塞打扮的男男女女，女性的衣著鮮豔暴露。大篷車邊上還有一個女人戴著誇張的大耳環，掀起裙子在跳舞，邊上三個吉普塞男人在彈琴，街道上駐足了幾位衣著簡陋的路人在拍手叫好。

馬車走了沒幾步，從街角突然衝出來一位老婦人，戴著誇張的大耳環，攔在馬車前。馬嘶鳴一聲，有點被驚到了，車伕連忙安撫馬匹。

“這位尊貴的先生，一看你打扮就知道，你肯定是位了不起的大人物。先生，來算個命吧，我這兒曾有許多像你這樣的達官貴人光顧過，他們都說我算得準極了。”老婦人說著，伸出她的手扒住馬車護欄。

達西先生深深皺起了眉頭，看到這個吉普塞老婦人手上黑黑的指甲縫“不需要，請讓開。”他覺得之前忽然決定到天恩寺街這兒來的做法，實在是個錯誤的選擇。

於是他又吩咐車伕，“現在，立刻調頭回去。”

逛街是女人們經久不衰的消遣活動，也是班內特太太來了倫敦後，最常進行的活動了。

下午逛完街的班內特太太一進屋，披肩還沒來得及摘下，就迫不急待地拉著一直呆在書房的丈夫坐到一邊，“哦，我的好老爺，請坐這兒來。簡，把我挑的帽子拿出來，給你爸爸試試。”

自從長女成年後，班內特太太就再也沒有親自為丈夫添置過任何衣物。現在突然給他買了頂帽子，大概是發生什麼有求於他的什麼事了。雖然這樣想著，但班內特先生仍為太太的討好感到欣喜。

班內特太太幫丈夫戴上帽子，又說了老大一通誇耀他的話，直把班內特先生誇得老臉發紅。然後她又把話題轉到自己身上，說她自己卻沒能力報答他這一生的深情厚愛，至今沒能為他生下一個兒子，害得他祖傳的家業不得不由姓柯林斯的遠親來繼承。說到動情處，班內特太太捂住嘴，咽咽地哭了。

班內特先生連忙安慰她，說他對此一點兒也不介意，“這五個美麗能幹的女兒已經是上天賜給我們的瑰寶。”

“我一想到，萬一我們走後，女兒們會被趕出浪博恩的房子，就傷心得不得了。”

“我的好太太，你要放寬心，她們到時候會有愛她們的丈夫，絕不會無處