繁的政務，考慮不夠周詳，所以才出毛病，不可能一直如此！問題是，如果不這麼全神貫注，恐怕往後又會發生疏闊遺漏！”裴澤自此受高演寵信禮遇。

有一天，庫狄顯安（庫狄，複姓）在旁陪坐，高演說：“顯安，你是我姑媽的兒子（庫狄顯安的老爹庫狄幹，娶高歡的妹妹樂陵長公主，是高演兄弟們的姑父，參考五四四年三月），今天只論我們的親戚關係，拋開君臣之間那一套，請告訴我，我有什麼過失？”庫狄顯安說：“陛下常說假話。”高演說：“何以見得？”庫狄顯安說：“從前，你看到文宣皇帝（一任帝高洋）用馬鞭打人，常認為那是不對，可是現在陛下也常用馬鞭打人，過去說的豈不是假話？”高演握住他的手道歉，命他繼續批評。庫狄顯安回答說：“陛下處理事情太瑣碎，堂堂天子，倒更像一個事務員。”高演說：“我也很瞭解這一點，只因為沒有法律的日子太久，我要把它整頓到無為而治。”高演用同樣話題詢問王晞，王晞說：“庫狄顯安的話對了。”庫狄顯安，是庫狄乾的兒子。文武百官建議或批評，高演都能心平氣和接受。高演性情十分孝順，孃親婁昭君害病，高演走路時小心謹慎，連木屐都穿不正，面貌憔悴，在病床前侍候，衣服都沒有時間更換，將近四十天之久。孃親的病勢稍稍加重，高演在病房外打地鋪，飲食醫藥，都親手料理。孃親曾經發作過難以忍受的心痛，高演在帷帳前侍候，用指爪掐自己手掌代替孃親痛苦，以致掐出鮮血，流出袖外；對每位老弟都很友愛，不因他是君王之故，產生隔閡。

八月九日，高演任命長廣王高湛當右丞相、平陽王高淹當太傅、彭城王高浟當最高指揮官（大司馬）。

２８　北周帝國國防部軍政司長（夏官軍司馬中大夫）賀若敦率軍一萬人，突然襲擊陳帝國的武陵（湖南省常德市），武州（州政府武陵）州長吳明徹不能抵抗，率軍退回巴陵（湖南省岳陽市）。

南梁帝國江陵陷落時（參考五五四年十二月），巴湘地區（湖南省中部北部）全部落到北周帝國之手，北周帝國轉交南梁帝國江陵政府（皇帝蕭詧）派軍鎮守（江陵陷落時，湘州一帶，都是王琳勢力範圍，當在王琳東遷至郢州之後，後防空虛，蕭詧乘機奪取）。陳帝國全國武裝部隊總司令侯瑱等（時侯瑱駐守湓城，參考本年二月二十三日），率軍進逼湘州（州政府設臨湘【湖南省長沙市】），賀若敦率步騎兵乘勝深入，馳往增援，大軍抵達湘川（湘江）。

五五九年 己卯（14）

九月七日，北周帝國將領獨孤盛率船艦跟賀若敦水陸並進。

九月十三日，陳帝國政府派儀同三司（宰相級）徐度率軍抵達巴丘山（湖南省岳陽市西南），跟侯瑱會師。正巧秋季水漲，氾濫成災，北周獨孤盛、賀若敦糧食吃完，援軍斷絕，只好派軍四出搶奪，供應軍需。賀若敦恐怕侯瑱發覺他糧食不繼，就在大營中堆積很多土堆，在上面覆蓋稻米，然後召喚附近村落居民，假裝查詢別的事情，查詢後放他們回去。侯瑱遂輾轉得到報告，認為北周大軍糧食充裕。賀若敦又增築營壘碉堡以及眷屬房舍，表示將長期駐紮。湘州、羅州（州政府設湘陰【湖南省湘陰縣北】）一帶，陷於兩大帝國的拉鋸戰中，人民無法農耕，侯瑱等束手無策。

最初，當地居民經常駕輕便小船，把糧食雞鴨等送給侯瑱等大軍。賀若敦十分憂慮，遂派出同樣的輕便小船，由士卒假扮當地居民，滿裝供應物品，而在艙內埋伏武士。侯瑱官兵望見，認為運糧船到，爭先恐後向前迎接，北周伏兵發動，把侯瑱軍生擒活捉。北周軍又不斷有官兵叛變，騎馬投降陳軍。賀若敦特別選出一匹馬，帶它上船，而命船上人用鞭迎頭抽打；如此再三再四，那匹馬就對船隻深為畏懼，不肯上船。然後，賀若敦伏兵江邊，而派人騎那匹畏懼船隻的馬，向侯瑱軍宣稱投降。侯瑱派士卒迎接，紛紛上前牽馬。可是，馬既畏懼船隻，不敢上船，支撐掙扎時，伏兵發動，把侯瑱軍全部擊斬。自此以後，真正的運糧船來或真正的有人騎馬投降，侯瑱總認為其中有詐，一律拒絕接受，加以攻擊。

冬季，十月十五日，侯瑱利用機會，襲擊駐守楊葉洲（湘江注入洞庭湖處小島）的獨孤盛。獨孤盛放棄小島，集結部隊上岸，興築城壘自保。

十月十九日，陳帝陳傘�綸���罡嘸嗖斐ず畎捕悸示��瞵櫥崾Γ�餐�###。

２９　十一月四日，北齊帝高演封正妻元女士當皇后，世子高百年當太子。高百年本年五歲。

高演徵召前開府儀同三司府秘書長（前開府長史）盧叔虎當太子宮政務署長