倆——分開,脫離。倆:lia,二聲。
訣——罵,辱罵
日訣——辱罵
悶——喝酒一口乾掉。悶:men,一聲。
架墨——開始。開始。以前木匠鋸木頭是先要架墨線,所以引申為開始。
受福——享福,有福氣。
放人婦——出嫁,又作“放人戶”。因川話中“婦”“戶”同音。
拽——轉讓,讓給,讓利轉讓。拽:zuai,一聲
扯起耍——鬧著玩
嘿起——使勁的樣子
幫倒你——幫著你
涼起耍——使受冷遇,不理睬
格業——起糾紛,鬧不合,又作“角孽”或“角逆”。一般指小孩子之間的打鬧
麻——欺騙,哄騙
稀奇——愛惜,珍愛
闖倒——遇到,碰上,撞見
到屋——到家
落屋——回家
照倒——對準,向著。“倒”是動作助詞。
咻臉——指小孩或小動物逗人喜歡或撒嬌。
紮起——幫助,輔助,維護
松皮——指體罰,大人打小孩
揞倒——猜想,想
默倒——以為,認為
照閒——負責,理睬。又可說成“照……的閒”
遇緣——碰巧遇上。又說成“遇了緣”
飢佑——照顧,服侍
賣肥——顯示自己有錢
除脫——丟失,丟掉,失敗
可邪——可惜,異讀
希奇——喜歡愛惜
日訣——辱罵,咒罵
碼倒——強勢地打壓
紮起——仗義相助,維護
相欺——欺侮等倒起——等一下
臊皮——使丟臉,使沒面子
上咐——打招呼,勸告,告訴;指使;招呼。請託,託付,囑咐。又叫上服或上覆。
么臺——結束。本指中途的休息。如“打么臺”是指休息時吃東西。
站倒起——站住
估住了——將住了,奈何了
扯把子——造謠,吹牛
嗷倒扳——指固執的頂嘴,反駁。嗷:咬。扳:拌嘴。
衝殼子——吹牛皮,說大話
安起心——存心,故意
下黃手——下狠手,使陰招
打捶兒——打架
辦燈兒——開玩笑,捉弄。
拽瞌睡——打瞌睡,睡眼朦朧的樣子
告一哈——試一下,告:試,嘗試
打好字旗——袍哥切口,意為仗義相助,打抱不平
倆起了——粘起了,倆:lia,一聲。
按攏了——掩近了,追近了,快追上了。按:掩
婚配——出嫁,結婚
沒得改——了不得,受不了
劃不著——不合算,不划算
爪倒腦殼——低著頭,垂著頭。爪:往下點磕
整悄悄——暗地裡動手腳,悄悄:即暗地裡讓人吃虧的手段。
吃酒——指赴宴,參加宴會,俗稱吃酒。
雄起——大力支援,努力做某事
默倒——想,暗地裡想。打算。
拐了——錯了,出問題了。
架起勢——使勁,努力(做事)。架勢:使勁,擺開姿勢開始做事。
接倒起——接著,繼續
打整——虐待,收拾,對付
渾——即“橫”。讀作hun,二聲
不昌盛——不認真做事,胡來。
扯過場——走過場,施展招術辦法
擺龍門陣——指聊天。所以川人說“擺一下”就是“聊一下”的意思。
打晃眼——打馬虎眼,不留神,未注意
塞駝子——送禮,行賄
搞慣了臺子——搞成了習慣
吹空龍門陣——吹牛,說空話
教不轉——教不過來,改變不回來
不得拐——不會錯,不會有問題
反起說——指說反話。
發夢衝——夢裡說話,夢魘
打失悔——後悔
四川方言(形容詞類)
形容詞
撇脫——簡單易行
低丁——一點,數量很少。