去之前，我看到一輛嶄新的寶馬740il就停在門口。我想，也許這輛車就是今晚講座主講人的。他敢在人們面前大講如何致富，就應該很富有了。

講座的主講人是一位我1991年賣保險時認識的同事。他的名字是威廉姆·歐多亞。他是從愛爾蘭移民到澳洲的。我還記得，當初在保險公司，他站在我身後，聽我如何透過電話賣保險。他幾個月後就離開了保險公司，進入了地產市場。我聽說，他在地產市場幹得不錯。

講座中，威廉姆講到，他擁有的房產數量要比他手指和腳趾數量加起來還多。

我很難相信這一點。

我們失去聯絡的七年中，我一直努力工作，還清了第二個房貸，擁有兩輛豪華轎車，每年有幾十萬的收入，銀行也有存款。對大多數人來說，我幹得還不錯。

但他在七年內就有二十多套房產？

我問自己：“跟我條件一樣的人，怎麼能獲得如此成績？”

在過去的七年中，他的成績遠遠超過了我。

這不是因為我不夠努力，也不是因為他比我更聰明，而是我們走的路不同。

我請求他第二天來我家聊聊。那年他才30歲，已經成為百萬富翁，擁有一輛賓利Brooklands和一輛寶馬740il，還經營自己的地產生意。

他告訴我，他能成功的關鍵在於，他跟隨了一位房產百萬富翁。而我一直都是靠自己。

對大多數人來說，陷入困境時，總想靠自己找到答案。他們並沒有意識到，問題不在市場，不在產品，不在任何其他人身上，而往往在於他本身。他們只有突破自己，才能前進。

威廉姆能成功，是因為他得到了不同的資訊，並採取了不同的行動，學會如何將現金流轉變為資產。他先買了投資房產，而不是漂亮的自住房和好車。相反，我先買了寶馬和一套自住房。

我意識到，以前的路走錯了。現在，我有了學習的榜樣，應選擇正確的方向。從那以後，我選擇了地產投資。

十二個月後，到了1998年底，我買了七套投資房產，包括一套位於悉尼城邊高尚區巴爾曼價值80萬的水邊公寓。

我問自己，“為什麼能在過去的十二個月就買了七套房產，而四年中儘管一直都在考慮，卻一套也沒買成呢？”　電子書　分享網站

四。我的翻譯公司：奧迪、寶馬、　賓士的年代（7）

我認識到，這是因為有人告訴我，該怎樣去做，有人帶著我往前走，把買房這件看似複雜的事變得容易可行。如果我只靠自己的主動性和膽量，由於生意很忙，又怕買錯，也許一套都買不下來。再說，市場上有成百上千的房產，到底該從哪兒下手呢？

說到風險，真正的該是如何處理風險，如何瞭解風險。如果沒有人告訴你該怎麼做，人們想得最多的，是去迴避風險。

我意識到，我在房產投資上的經歷能夠幫助其他人改變想法，從而透過房產投資，來達到財務自由。我想，一定有不少人想做些事情，卻沒有時間去做。他們對房產的認識與我之前一樣：先買自住房，儘早還清房貸，再搬到更好的區、更大的房子裡。幾輪下來，你會住進很好的房子。

每個人都想致富，但他們缺乏知識、時間和精力，或者沒有人給他們指明如何去做。

我知道，我可以幫助他們。

我不打算繼續做翻譯，因為翻譯不會給我帶來百萬收入。日本的直銷公司已倒閉了。我開始尋找新的出路。

當時，我面臨幾個選擇：一是與朋友合夥賣股票交易軟體，還有一個人讓我一半股份，加盟他的公司。但在當時，他們的境況都還不如我。我從他們身上可能學不到什麼新東西。

我想起了威廉姆。他開賓利，是百萬富翁。我認為，我應該跟他交往——近朱者赤嘛。我開始想到社交圈的威力。當時，我的朋友中沒有一個掙到100萬的，而我真的想掙到100萬。所以，我決定把翻譯公司關掉，到威廉姆的公司去打工。

從表面上看，我在事業上向後退了一步，從經營自己的生意到回去給別人打工。但在生活中，有時我們為了往前邁兩步，需要先往後退一步。

小葉也認為，我應該跟威廉姆一起工作。我要從零做起，在他的公司（未來集團）擔任銷售顧問。

威廉姆記得，我曾是保險公司的最好銷售人員。我告訴他，“我已經知道如何掙到50萬了。我到這兒來，是為了掙到100萬。”我還告訴他，我想成為他的生意