讓李全旺回京見他爸，可是電話打了幾次都沒打通，只得寫信告訴他。

那位穿中國服裝的女翻譯說，他的父親橫路小島一直寫信問訊兒子的情況，可是五四年後，訊息便斷了，不知為何，李全旺這次回京曾問舅舅，舅舅無奈地說：“五三四年肅反，逮捕槍斃反革命，你是日本人，如果讓政府指導，給家裡一個裡通外國，日本特務的帽子戴，那不是要家裡人的命嗎？說輕了，判你個三年五載，重了，送你上斷頭臺。為了躲避災禍，家裡人只得把老宅賣了，搬到一個新地方，所以日本來的信便接不到了。”

“那肅反以後，為甚也聯絡不上？”李全旺又問。

“舅舅哀嘆一聲：“以後，肅反剛完，又趕上五七八年大躍進，那時候，誰敢說自己認識日本人，還有日本人親戚啊，再往後，就是打右派，再往後，就是文化大革命，運動一個接一個，真像**說的，三五年搞一個。”李全旺聽了舅舅的話，這才明白了舅舅的姥爺的苦衷。

“可是為什麼一找到我，就讓我去日本呢？”李全旺問這個日本叫橫路小島名字的父親。小島父親會講中國畫，但講的不流暢，磕磕巴巴，中間還老夾幾句日本話，聽了半天，李全旺也沒聽十分明白。

這時，那個年輕女翻譯便說：“你父親的意思是說，一呢，你是橫路家的長子，按日本傳統，長子是要繼承家業的，何況你也沒有弟弟，在日本你只有兩個妹妹，她們都是不能繼承家業的。第二，你沒有學業，只上過初中，現代社會沒有知識是不行的，所以，要你儘快回日本上學”

李全旺這才明白了日本爸爸的本意，心想：繼承家業不繼承家業扯淡，主要的是趕快離開那個插隊的地方，那太苦了，又無盡頭，自己又喜歡上學，去日本先上學是真的。於是應道：“行，我立刻回山西去辦手續，只不過，”他用左手食指和拇指捻了兩下，學著地道戰電影裡日本人的語調說：“金錢的干係，要的。”

李全旺在男知青�