說,就算豆子煮過以後再將水倒掉,惟一的成效也只是口味的銳減,而與腸胃氣脹無關。但格雷補充說道,如果真有什麼辦法見效的話,可能就只有多吃豆。“顯然,如果你經常吃豆的話,腸內的微生物群總是會作些自我調適的。” 種植和銷售其他豆類的人總是竭力將自己的產品與豆子劃清界限。“這不是豆子。”來自印第安納美國豌豆及小扁豆協會的扁豆推銷商哈羅德·布萊恩堅持這樣說,同時他還指出美國人每年都要欣喜若狂地吞下3700萬磅小扁豆。“豆子有很多麻煩問題——比如,嗯,更多腸胃氣脹——而小扁豆卻沒有。因此我們認為,我們的產品更好些。”  
清潔豆與無屁豆
19世紀70年代,一位在加州大學伯克利分校任職的食品工程師班尼託·德·盧曼決定要從根本上解決這個豆子的問題。他想採用基因技術,設計出一種所謂的“清潔豆”,使其中所含的寡糖分解而不發酵。但是,這個構思雖然絕妙,卻始終未能實現。 再後來,古人類學家路易斯·利奇之子、英國研究者科林·利奇博士宣佈,他位於英格蘭格頓的豌豆菜豆有限公司已開發出了一種“低腸胃氣脹”的豆子。利奇曾是豆類改良合作社頒發的最佳貢獻獎的獲得者,他把這次的雜交產品稱為正經豆,因為它比普通的“放蕩”豆要更正經、更合乎禮儀。“我希望促進豆食品的消費,這樣人們就能攝入更多的營養了。”1997年,他對《華爾街日報》的記者這樣說道。 1979年,當利奇在智利一個市場購物時,他無意間發現了一種不怎麼使人放屁(但也少了些風味)的豆子,當地人稱其為“富人豆”,因為這種豆子比一般的豆子貴。於是他帶了些這樣的豆子作樣品回到歐洲。在以後十年中,他便將這種豆子與其他品種雜交,以減少它們導致腸胃氣脹的因素。利奇博士認為,這些因素,並不是什麼寡糖,而是豆皮上的某些化學物。由於這些化學物抑制了人體內某些酶的正常工作,於是體內的氣體便不再被疏散進血液,而是毫無阻攔地進入了內臟。 可想而知,一種無屁豆,正如一副優良的捕鼠器一樣,將會使多少愛豆之人踏破利奇的門檻兒。然而,到目前為止,利奇一年只賣掉了1�6萬美元的正經豆。他相信這一定是因為有人對他暗中使壞。“大型菜豆公司對銷售低氣豆有所顧慮,因為有了低氣豆,就表明他們賣的其他豆都是高氣的。這就對市場造成了負面影響。”利奇的一名顧問如此說道。 儘管科林·利奇非常熱衷於自己的產品,但他卻說,他並不是屁的反對分子。“我得出結論,腸胃氣脹是一件非常好的事情。它是一套將致癌化學物質排出人體的常規機制。” 也許解決問題的辦法還要從豆子以外去發掘。從17世紀初開始,藥劑師和草藥醫生為了解除腹內氣體,採用過茶葉、青苔、迷迭香、椒薄荷、丁香、姜根,以及活性炭(一種吸收劑)等製劑,有時還加上藥品西甲矽油(據說可以減輕腸內氣泡表層的緊張度),但總是沒什麼明顯效果。一位名叫艾倫·克利格曼的美國乳品科學家曾開發出一種酶,這種酶可以幫助乳糖過敏的人消化奶製品。大約12年前,他又發現,如果在食用豆類或其他易使人放屁的食品前,先在食品中注入少量阿爾法-半乳糖苷酶培養菌,就可以避免或至少是減緩發酵問題。他確信這種酶能分解寡糖,促進消化,由此挫敗屁魔。於是,克利格曼的公司AK製藥(這家公司的地址也夠新鮮:新澤西快樂谷老蛋港路)立即推出了一種不需處方但可合法出售的食品增補劑Beano,其中含有從黑麴黴中取出的阿爾法-半乳糖苷酶。人們只要將Beano噴灑在食物上(一份食物三至十滴),或者直接吃下Beano藥片,就能阻止屁氣在腸內生成。但Beano並不能徹底除屁。《紐約時報》食品記者朱莉·薩尼曾指出,受熱可使Beano反應滯緩,因此Beano噴撒在湯菜、燉菜、蒸菜上時都會失效。 對AK製藥公司來說,最大的挑戰就是如何在正規的媒體廣告上宣傳Beano而又不冒犯觀眾。1992年6月末,他們首先以舊金山和芝加哥的報紙作了實驗:大字標題為“無聲度國慶”,下面是鞭炮爆炸的特寫,文字說明則寫道:“今年7月4日,請盡情享用豆子、涼拌捲心菜、辣椒及各種園中新鮮蔬菜,只要記住,吃前先用Beano滴露。”後來,公司透露,他們幾乎沒收到什麼關於這則廣告的怨言。其實,早在一年前,AK製藥公司就開始籌備這項計劃,但與他們合作的那家豆罐頭公司卻在最後關頭臨陣脫逃。“他們不想與屁扯上任何干系,”Beano的市場部經理帕特麗夏·範·霍恩說道,“屁仍然屬於