嘴裡嘟嘟囔囔：“死期已至！有什麼臉去見上帝？”

“唉，忙了一輩子，落了個這樣的下場……”

母親是在8月份的一個星期天的中午死的。

那時候，繼父剛從外地回來，姥姥和小弟弟已經搬到他那兒去了，母親很快也要搬過了去了。

早晨，母親低聲對我說：“去找耶甫蓋尼·瓦西裡耶維奇！”

她強撐起身子，又補充了一句：“快跑！”

我感到她的眼裡閃過一種異樣的光芒。

繼父正做彌撒，姥姥讓我去買菸，這樣就耽誤了點時間。

我回到家時，驚訝地看到母親梳妝整齊地坐在桌子邊兒上，儀態與從前毫無二致。

“你好點了？”我心裡有點怕怕然。

她看了我一眼，冰涼透骨，然後說：“過來！你又到哪兒去蕩了？”

我還沒開口，她就把我抓了過去，用刀子背拍了我一下，可馬上刀子就從她手裡滑掉了。

“撿起來……”

我吃驚地看著她：她慢慢地移到自己睡覺的角落裡，躺下，虛弱說：“水……”

我趕緊舀了碗涼水，她只喝了一點點兒。

推開我的手，她嘴唇動了動，好像苦笑了一下，臉上浮起一片暗影，這暗影迅速佔據了她整個兒臉，她好像有點吃驚地張開了嘴……我端著水站在她旁邊，不知道站了多久。

姥你進來了。

我說：“母親死了！”

他向床上瞟了一眼：“胡說！”

他去炕爐裡拿包了，弄得一陣呆當亂響。

繼父進來了，他搬了把椅子坐到母親身旁。

突然，他從椅子上蹦了起來，大叫一聲：“她死了！”

當大家向母親的棺材撒土的時候，姥姥像個瞎子似地在墳地裡亂撞，她碰到十字架上，碰破了頭。

雅茲的父親把她領到他的小屋裡，在姥姥洗臉時，他安慰我說：“唉，生而為人，必有這麼一回……不論貧富，早晚進棺材……”

他從小屋裡跑出去，馬上又和維亞赫爾一起回來了。

“瞧，瞧這是什麼？”

他遞給我一個折斷了的馬刺。“這是我和維亞赫爾一起送給你的，我想從他手裡買下來，我給他兩個戈比……”

“胡說！”

維亞赫爾生氣地說。

“啊，好好，不是我，是他，是他送給你的！”

維亞赫爾想盡辦法逗我笑：他把馬刺掛在脖子上，用舌頭夠上面的小輪，雅茲的父親誇張地哈哈大笑。

見我沒什麼反應，他嚴肅地說：“醒一醒吧，人都有一死，這算得了什麼，小鳥不是也要死嗎？”

“走，咱們給你母親的墳鋪上草皮，怎麼樣？”

這很令我高興，我們大家就出發了。

埋葬母親幾天以後，姥爺說：“阿列克塞，你可不是獎章，老把你掛在脖子上我可受不了！”

“去，去，走吧，到人間去吧……”

於是，我就走入了人間。

全書完