是根據達爾文寄給他的校樣譯出的）時，增加了英文原文沒有的小標題：“《物種起源》，第一部”。這清楚地證明，達爾文想分許多冊出版擴充了的《物種起源》，以詳細研究他所蒐集的各種材料。

另一方面，批評自然選擇理論的人們，特別反對選擇不能說明生物構造上很多他們以為毫無用處的細小的特徵。因此，對達爾文來說，用一些例子表明極細小的器官的用處則是一項令人神往的任務。蘭科植物的花給達爾文提供了這樣的例子。他以極大的興趣研究這些花和這些花憑藉昆蟲授粉的器官；他終於寫成了一本小書，在一八六二年仍由穆瑞出版，書名是《蘭花藉助昆蟲傳粉的各種器官》。

曾引起十八世紀植物學家們興趣的關於植物是否有性別的這一爭論，到十九世紀初，這場爭論才以承認花有雄性和雌性而宣告結束。但是，卡麥拉利斯認為，雌雄同體的花總是自花受粉的。而考爾魯特在一七六一年最早主張，許多花只有憑藉昆蟲才能傳粉，而且只有能變成蜜的花才能把昆�