，令致死於我！”乃命諸將分處置兵。景衝將軍王僧志陳，僧志小縮，霸先遣將軍安陸徐度將弩手二千橫截其後，景兵乃卻。霸先與王琳、杜龕等以鐵騎乘之，僧辯以大軍繼進，景兵敗退，據其柵。龕，岸之兄子也。景儀同三司盧暉略守石頭城，開北門降，僧辯入據之。景與霸先殊死戰，景帥百餘騎，棄槊執刀，左右衝陳。陳不動，眾遂大潰，諸軍逐北至西明門。

景至闕下，不敢入臺，召王偉責之曰：“爾令我為帝，今日誤我！”偉不能對，繞闕而藏。景欲走，偉執鞚諫曰：“自古豈有叛天子邪！宮中衛士，猶足一戰，棄此，將欲安之？”景曰：“我昔敗賀拔勝，破葛榮，揚名河、朔，度江平臺城，降柳仲禮如反掌；今日天亡我也！”因仰觀石闕，嘆息久之。以皮囊盛其江東所生二子，掛之鞍後，與房世貴等百餘騎東走，欲就謝答仁於吳。侯子鑑、王偉、陳慶奔硃方。僧辯命裴之橫、杜龕屯杜姥宅，杜崱入據臺城。僧辯不戢軍士，剽掠居民。男女裸露，自石頭至於東城，號泣滿道。是夜，軍士遺火。焚太極殿及東西堂，寶器、羽儀、輦輅無遺。

戊子，僧辯命侯瑱等帥精甲五千追景。王克、元羅等帥臺內舊臣迎僧辯於道，僧辯勞克曰：“甚苦，事夷狄之君。”克不能對。又問：“璽紱何在？”克良久曰：“趙平原持去。”僧辯曰：“王氏百世卿族，一朝而墜。”僧辯迎太宗梓宮升朝堂，帥百官哭踴如禮。

己丑，僧辯等上表勸進，且迎都建業。湘東王答曰：“淮海長鯨，雖雲授首；襄陽短狐，未全革面。太平玉燭，爾乃議之。”

庚寅，南兗州刺史郭元建、秦郡戍主郭正買、陽平戍主魯伯和、行南徐州事郭子仲，並據城降。

僧辯之發江陵也，啟湘東王曰：“平賊之後，嗣君萬福，未審何以為禮？”王曰：“六門之內，自極兵威。”僧辯曰：“討賊之謀，臣為己任，成濟之事，請別舉人。”王乃密諭宣猛將軍硃買臣，使為之所。及景敗，太宗已殂，豫章王棟及二弟橋、樛相扶出於密室，逢杜崱則於道，為去其鎖。二弟曰：“今日始免橫死矣！”棟曰：“倚伏難知，吾猶有懼！”辛卯，遇硃買臣，呼之就船共飲，未竟，並沉於水。

僧辯遣陳霸先將兵向廣陵受郭元建等降，又遣使者往安慰之。諸將多私使別索馬仗，會侯子鑑度江至廣陵，謂元建等曰：“我曹，梁之深仇，何顏復見其主！不若投北，可得還鄉。”遂皆降齊。霸先至歐陽，齊行臺辛術已據廣陵。

王偉與侯子鑑相失，直瀆戍主黃公喜獲之，送建康。王僧辯問曰：“卿為賊相，不能死節，而求活草間邪？”偉曰：“廢興，命也。使漢帝早從偉言，明公豈有今日！”尚書左丞虞騭嘗為偉所辱，乃唾其面。偉曰：“君不讀書，不足與語！”騭慚而退。僧辯命羅州刺史徐嗣徽鎮硃方。

壬辰，侯景至晉陵，得田遷餘兵，因驅掠居民，東趨吳郡。

夏，四月，齊主使大都督潘樂與郭元建將兵五萬攻陽平。拔之。

王僧辯啟陳霸先鎮京口。

益州刺史、太尉武陵王紀，頗有武略，在蜀十七年，南開寧州、越帯��魍ㄗ柿輟⑼鹿然耄�諦薷�Ｑ翁����饌ㄉ碳衷鬥街���誓苤稱洳樸茫�骷滓蠡��新戇飼�ァＮ藕罹跋萏ǔ牽�娑�踅�種��攪拋粼唬骸捌吖儻氖浚�衲芸錛茫　蹦誶薨氐鈧�平諫�ǎ�鴕暈�喝稹Ｒ宜齲�椿實畚唬�腦�煺��⒆釉艙瘴�侍�櫻�艙��餮敉醯�猜��沽暉醯�財瘴�弁醯�菜轡�碩紀酢Ｒ園臀鰲㈣麂��ぬ�賾婪岷鉕形��魑鞔蠼��⒁嬤荽淌罰�餷乜ね酢Ｋ韭磽跎�浴⒅北�尉�燾窆騰桑�淮印Ｉ�裕��韁�埽燴瘢�闃�幼右病�

初，臺城之圍，怦勸紀速入援，紀意不欲行，內銜之。會蜀人費合告怦反，怦有與將帥書雲：“事事往人口具。”紀即以為反徵，謂怦曰：“以卿舊情，當使諸子無恙。”對曰：“生兒悉如殿下，留之何益！”紀乃盡誅之，梟首於市，亦殺王僧略。永豐侯扌為嘆曰：“王事不成矣！善人，國之基也，今先殺之，不亡何待！”

紀徵宜豐侯諮議參軍劉���惺槭湯桑�拐甙朔矗�酥痢＜土盍跣⑹ど畈幾剮模�＇苦求還。中記室韋登私謂�г唬骸暗釹氯潭�蠛叮�閬虜渙簦��麓蠡觶�餚艄補勾笙模�股礱�忝澇眨　杯＇正色曰：“卿欲緩頰於我邪？我與府侯分義已定，豈以夷險易其心乎！殿下方布大義於天下，終不逞志於一夫。”紀知必不為己用，乃厚禮遣之。以宜豐侯循為益州刺史，封隨郡王，以�����な貳⑹窨ぬ�亍�

謝答仁討劉神茂還，至富陽，聞侯