豪雋，遞相攻奪，略無寧歲，毘患之。後因諸酋長相帥以金遺毘，毘置金坐側，對之慟哭，而謂之曰：“此物飢不可食，寒不可衣，汝等以此相滅，不可勝數，今將此來，欲殺我邪！”一無所納。於是蠻夷感悟，遂不相攻擊。上聞而善之，徵為大理卿，處法平允。

毘見楊素專權，恐為國患，乃上封事曰：“臣聞臣無有作威作福，其害於而家，兇於而國。竊見左僕射越國公素，幸遇愈重，權勢日隆，摚�鷸�劍�羝涫猶�ｂ柚頰哐纖�牧悖�⒅頰吒視甓��蝗倏縈善涿嬑牽�閒撕蚱渲各猓凰�澆苑侵億裕���淌喬灼藎�擁懿劑校�嬤萘�亍Ｌ煜攣奘攏�菹⒁焱跡凰暮Ｓ杏藎�匚�鍪肌７蚣槌忌妹��薪ザ�矗�趺ё手�諢�輳�感���諞資潰��溟搴紅耄�漲憬�瘛１菹氯粢運匚�⒑猓�伎制湫奈幢匾烈�病７�皋竇�漚瘢�課�χ茫�潞榛�攔蹋�釋列疑醯　筆樽啵�洗笈��諝誠滌��宗抵��臣�浴八厴貿梘�ǎ��熘�Γ�甭疚薜饋Ｓ痔�印⑹褳踝鋟現�眨�倭盼薏徽瘃擔�ㄋ匱錈擠苤猓�布�萆����矣惺亂暈�硇搖！鄙銜摶鄖��聳橢��

其後上亦浸疏忌素，乃下敕曰：“僕射國之宰輔，不可躬親細務，但三五日一向省，評論大事。”外示優崇，實奪之權也。素由是終仁壽之末，不復通判省事。出楊約為伊州刺史。

素既被疏，吏部尚書柳述益用事，攝兵部尚書，參掌機密；素由是惡之。

太子問於賀若弼曰：“楊素、韓擒虎、史萬歲皆稱良將，其優劣何如？”弼曰：“楊素猛將，非謀將；韓擒虎鬥將，非領將；史萬歲騎將，非大將。”太子曰：“然則大將誰也？”弼拜曰：“唯殿下所擇！”弼意自許也。

交州俚帥李佛子作亂，據越王故城，遣其兄子大權據龍編城，其別帥李普鼎據烏延城。楊素薦瓜州刺史長安劉方有將帥之略，詔以方為交州道行軍總管，統二十七營而進。方軍令嚴肅，有犯必斬；然仁愛士卒，有疾病者親臨撫親，士卒亦以此懷之。至都隆嶺，遇賊，擊破之。進軍臨佛子營，先諭以禍福。佛子懼，請降，送之長安。

高祖文皇帝中仁壽三年（癸亥，公元六零三年）

秋，八月，壬申，賜幽州總管燕榮死。榮性嚴酷，鞭撻左右，動至千數。嘗見道次叢荊，以為堪作杖，命取之，輒以試人。人或自陳無罪，榮曰：“後有罪，當免汝。”既而有犯，將杖之，人曰：“前日被杖，使君許以有罪宥之。”榮曰：“無罪尚爾，況有罪邪！”杖之自若。

觀州長史元弘嗣遷幽州長史，懼為榮所辱，固辭。上敕榮曰：“弘嗣杖十已上罪，皆須奏聞。”榮忿曰：“豎子何敢玩我！”於是遣弘嗣監納倉粟，揚得一糠一秕，皆罰之。每笞雖不滿十，然一日之中，或至三數。如是歷年，怨隙日構。榮遂收弘嗣付獄，禁絕其糧，弘嗣抽衣絮雜水咽之。其妻詣闕稱冤，上遣使按驗，奏榮暴虐，贓穢狼籍；徵還，賜死。元弘嗣代榮為政。酷又甚之。

九月，壬戌，置常平官。

是歲，龍門王通詣闕獻《太平十二策》，上不能用，罷歸。通遂教授於河、汾之間，弟子自遠至者甚眾，累徵不起。楊素甚重之，勸之仕，通曰：“通有先人之弊廬足以蔽風雨，薄田足以具｛衍食｝粥，讀書談道足以自樂。願明公正身以治天下，使時和歲豐，通也受賜多矣，不願仕也。”或譖通於素曰：“彼實慢公，公何敬焉？”素以問通，通曰：“使公可慢，則僕得矣；不可慢，則僕失矣：得失在僕，公何預焉！”素待之如初。弟子賈瓊問息謗，通曰：“無辯。”問止怨，曰：“不爭。”通嘗稱：“無赦之國，其刑必平；重斂之國，其財必削。”又曰：“聞謗而怒者，讒之�也；見譽而喜者，佞之媒也；絕�去媒，讒佞遠矣。”大業末，卒於家，門人諡曰文中子。

突厥步迦可汗所部大亂，鐵勒僕骨等十餘部，皆叛步迦降於啟民。步迦眾潰，西奔吐谷渾；長孫晟送啟民置磧口，啟民於是盡有步迦之眾。

卷第一百八十

【隋紀四】　起閼逢困敦，盡強圉單閼，凡四年。

高祖文皇帝下仁壽四年（甲子，公元六零四年）

春，正月，丙午，赦天下。

帝將避暑於仁壽宮，術士章仇太翼固諫；不聽，太翼曰：“是行恐鑾輿不返！”帝大怒，系之長安獄，期還而斬之。甲子，幸仁壽宮。乙丑，詔賞賜支度，事無鉅細，並付皇太子。夏，四月，乙卯，帝不豫。六月，庚申，赦天下。秋，七月，甲辰，上疾甚，臥與百僚辭訣，並握手殻ъぃ���由庹魯鶥�懟６∥矗�烙詿蟊Φ睢�