羊祜疾篤，舉杜預自代。辛卯，以預為鎮南大將軍、都督荊州諸軍事。祜卒，帝哭之甚哀。是日，大寒，涕淚沾須鬢皆為冰。祜遺令不得以南城侯印入柩。帝曰：“祜固讓歷年，身沒讓存，今聽複本封，以彰高美。”南州民聞祜卒，為之罷市，巷哭聲相接。吳守邊將士亦為之泣。祜好遊峴山，襄陽人建碑立廟於其地，歲時祭祀，望其碑者無不流涕，因謂之墮淚碑。

杜預至鎮，簡精銳，襲吳西陵督張政，大破之。政，吳之名將也，恥以無備取敗，不以實告吳主。預欲間之，乃表還其所獲。吳主果召政還，遣武昌監留憲代之。

十二月，丁未，朗陵公何曾卒。曾厚自奉養，過於人主。司隸校尉東萊劉毅數劾奏曾侈汰無度，帝以其重臣，不問。及卒，博士新興秦秀議曰：“曾驕奢過度，名被九域。宰相大臣，人之表儀，若生極其情，死又無貶，王公貴人復何畏哉！謹按《諡法》，‘名與實爽曰繆，怙亂肆行曰醜’，宜諡繆醜公。”帝策諡曰孝。

前司隸校尉傅玄卒。玄性峻急，每有奏劾，或值日暮，捧白簡，整簪帶，竦踴不寐，坐而待旦。由是貴遊震懾，臺閣生風。玄與尚書左丞博陵崔洪善，洪亦清厲骨鯁，好面折人過，而退無後言，人以是重之。

鮮卑樹機能久為邊患，僕射李憙請發兵討之，朝議皆以為出兵重事，虜不足憂。

世祖武皇帝上之下咸寧五年（己亥，公元二七九年）

春，正月，樹機能攻陷涼州。帝甚悔之，臨朝而嘆曰：“誰能為我討此虜者？”司馬督馬隆進曰：“陛下能任臣，臣能平之。”帝曰：“必能平賊，何為不任，顧方略何如耳！”隆曰：“臣願募勇士三千人，無問所從來，帥之以西，虜不足平也。”帝許之。乙丑，以隆為討虜護軍、武威太守。公卿皆曰：“見兵已多，不宜橫設賞募，隆小將妄言，不足信也。”帝不聽。隆募能引弓四鈞、挽弩九石者取之，立標簡試。自旦至日中，得三千五百人。隆曰：“足矣。”又請自至武庫選仗，武庫令與隆忿爭，御史中丞劾奏隆。隆曰：“臣當畢命戰場，武庫令乃給以魏時朽仗，非陛下所以使臣之意也。”帝命惟隆所取，仍給三年軍資而遣之。

初，南單于呼廚泉以兄於扶羅子豹為左賢王，及魏武帝分匈奴為五部，以豹為左部帥。豹子淵，幼而俊異，師事上黨崔遊，博習經史。嘗謂同門生上黨硃紀、雁門範隆曰：“吾常恥隨、陸無武，絳、灌無文。隨、陸遇高帝而不能建封侯之業，降、灌遇文帝而不能興庠序之教，豈不惜哉！”於是兼學武事。及長，猿臂善射，膂力過人，姿貌魁偉。為任子在洛陽，王渾及子濟皆重之，屢薦於帝，帝召與語，悅之。濟曰：“淵有文武長才，陛下任以東南之事，吳不足平也。”孔恂、楊珧曰：“非我族類，其心必異。淵才器誠少比，然不可重任也。”及涼州覆沒，帝問將於李憙，對曰：“陛下誠能發匈奴五部之眾，假劉淵一將軍之號，使將之而西，樹機能之首可指日而梟也。”孔恂曰：“淵果梟樹機能，則涼州之患方更深耳。”帝乃止。

東萊王彌家世二千石，彌有學術勇略，善騎射，青州人謂之“飛豹”。然喜任俠，處士陳留董養見而謂之曰：“君好亂樂禍，若天下有事，不作士大夫矣。”淵與彌友善，謂稱曰：“王、李以鄉曲見知，每相稱薦，適足為吾患耳。”因殻ъち魈欏Ｆ臚踟�胖��雜詰墼唬骸氨菹虜懷�踉ǎ�伎植⒅薟壞鎂冒病！蓖躉朐唬骸按蠼�揭孕嘔呈饉祝�魏我暈扌沃�繕比聳套雍醯亢蔚露戎�緩胍玻　鋇墼唬骸盎胙允且病！被岜�洌�栽ù��蟛克А�

夏，四月，大赦。

除部曲督以下質任。

吳桂林太守修允卒，其部曲應分給諸將。督將郭馬、何典、王族等累世舊軍，不樂離別，會吳主料實廣州戶口，馬等因民心不安，聚眾攻殺廣州督虞授，馬自號都督交、廣二州諸軍事，使典攻蒼梧，族攻始興。秋，八月，吳以軍師張悌為丞相，牛渚都督何植為司徒，執金吾滕修為司空。未拜，更以修為廣州牧，帥萬人從東道討郭馬。馬殺南海太守劉略，逐廣州刺史徐旗。吳主又遣徐陵督陶浚將七千人，從西道與交州牧陶璜共擊馬。

吳有鬼目菜，生工人黃耇家；有買菜，生工人吳平家。東觀案圖書，名鬼目曰芝草，買菜曰平慮草。吳主以耇為侍芝郎，平為平慮郎，皆銀印青緩。

吳主每宴群臣，鹹令沉醉。又置黃門郎十人為司過，宴罷之後，各奏其闕失，迕視謬言，罔有不舉。大者即加刑戮，小者記錄為罪，或剝人面，或鑿人眼。由是上下離心，莫為盡力。

益州刺史王濬上