鸞等見魏主於瑕丘。魏主責之曰：“卿等沮辱威靈，罪當大辟；朕以新遷洛邑，特從寬典。”五月，己巳，降封鸞為定襄縣王，削戶五百；盧淵、李佐、韋珍皆削官爵為民，佐仍徙瀛州。以薛真度與其從兄安都有開徐方之功，聽存其爵及荊州刺史，餘皆削奪，曰：“進足明功，退足彰罪矣。”

魏廣川剛王諧卒。諧，略之子也。魏主曰：“古者，大臣之喪有三臨之禮；魏、晉以來，王公之喪，哭於東堂。自今諸王之喪，期親三臨；大功再臨；小功、緦麻一臨；罷東堂之哭。廣川王於朕，大功也。”將大斂，素服、深衣往哭之。

甲戌，魏主如滑臺；丙子，舍於石濟。庚辰，太子出迎於平桃城。

趙郡王幹在洛陽，貪淫不法，御史中尉李彪私戒之，且曰：“殿下不悛，不敢不以聞。”幹悠然不以為意。彪表彈之。魏主詔幹與北海王詳俱從太子詣行在。既至，見詳而不見幹，陰使左右察其意色，知無憂悔，乃親數其罪，杖之一百，免官還第。

癸未，魏主還洛陽，告於太廟。甲申，減冗官之祿以助軍國之用。乙酉，行飲至之禮。班賞有差。

甲午，魏太子冠於廟。魏主欲變北俗，引見群臣，謂曰：“卿等欲朕遠追商、周，為欲不及漢、晉邪？”咸陽王禧對曰：“群臣願陛下度越前王耳。”帝曰：“然則當變風易俗，當因循守故邪？”對曰：“願聖政日新。”帝曰：“為止於一身，為欲傳之子孫邪？”對曰：“願傳之百世！”帝曰：“然則必當改作，卿等不得違也。”對曰：“上令下從，其誰敢違！”帝曰：“夫‘名不正，言不順，則禮樂不可興。’今欲斷諸北語，一從正音。其年三十已上，習性已久，容不可猝革。三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故為，當加降黜。各宜深戒！王公卿士以為然不？”對曰：“實如聖旨。”帝曰：“朕嘗與李衝論此，衝曰：”四方之語，竟知誰是；帝者言之，即為正矣。‘衝之此言，其罪當死！“因顧衝曰；’卿負社稷，當令御史牽下！”衝免冠頓首謝。又責留守之官曰：“昨望見女猶服夾領小袖，卿等何為不遵前詔！”皆謝罪。帝曰：“朕言非是，卿等當庭爭。如何入則順旨，退則不從乎！”六月，己亥，下詔：“不得為北俗之語於朝廷。違者免所居官！”

癸卯，魏主使太子如平城赴太師熙之喪。

癸丑，魏詔求遺書，秘閣所無，有益時用者，加以優賞。

魏有司奏：“廣川王妃葬於代都，未審以新尊從舊卑，以舊卑就新尊？”魏主曰：“代人遷洛者，宜悉葬邙山。其先有夫死於代者，聽妻還葬；夫死於洛者，不得還代就妻。其餘州之人，自聽從便。”丙辰，詔：“遷洛之民死，葬河南，不得還北。”於是代人南遷者悉為河南洛陽人。

戊午，魏改用長尺、大斗，其法依《漢志》為之。

上之廢鬱林王也，許蕭諶以揚州；既而除領軍將軍、南徐州刺史。諶恚曰：“見炊飯，推以與人。”諶恃功，頗干預朝政，所欲選用，輒命尚書使為申論。上聞而忌之，以蕭誕、蕭誄方將兵拒魏，隱忍不發。壬戌，上游華林園，與諶及尚書令王晏等數人宴，盡歡；坐罷，留諶晚出，至華林閣，仗身執還入省。上遣左右莫智明數諶曰：“隆昌之際，非卿無有今日。今一門二州、兄弟三封，朝廷相報，止可極此。卿恆懷怨望，乃雲炊飯已熟，合甑與人邪！今賜卿死！”遂殺之，並其弟誄；以黃門郎蕭衍為司州別駕，往執誕，殺之。諶好術數，吳興沈文猷常語之曰：“君相不減高帝。”諶死，文猷亦伏誅。諶死之日，上又殺西陽王子明、南海王子罕、邵陵王子貞。乙丑，以右衛將軍蕭坦之為領軍將軍。

魏高閭上言：“鄴城密皇后廟頹圮，請更葺治；若謂已配饗太廟，即宜罷毀。”詔罷之。

魏拓跋英之寇漢中也，沮水氐楊馥之為齊擊武興氐楊集始，破之。秋，七月，辛卯，以馥之為北秦州刺史、仇池公。

八月，乙巳，魏選武勇之士十五萬人為羽林、虎賁以充宿衛。

魏金墉宮成，立國子、太學、四門小學於洛陽。

魏高祖遊華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：“山水者，仁智之所樂，宜復修之。”帝曰：“魏明帝以奢失之於前，朕豈可襲之於後乎！”帝好讀書，手不釋卷，在輿、據鞍，不忘講道。善屬文，多於馬上口占，既成，不更一字；自太和十年以後，詔策皆自為之。好賢樂善，情如飢渴，所與遊接，常寄以布素之意，如李衝、李彪、高閭、王蕭、郭祚、宋弁、劉芳、崔光、邢巒之徒，皆以文雅見親，貴顯用事；制禮作樂，鬱然可