“好。”我說。

“答應我。”

“好啦，好啦，我答應，我不會跟別人說的。”

“誰都不說，就算是你的父母也不能說。”

“誰都不說。”

“好吧。”他說，然後他靠近我，因為他連樹都不想給它聽到。“你必須離開這個保留區。”

“我待會兒要跟我爸去斯波坎市區。”

“不，我指的是你必須永遠離開保留區。”

“你的意思是什麼？”

“你用書砸我一點也沒錯，我應該為我對印第安人所做的事受到處罰，每個保留區的白人都應該被賞一巴掌。不過，我跟你說，所有的印第安人也都應該被賞一巴掌。”

我很震驚，P先生火大了。

“你們這些孩子學會的唯一一件事情，就是放棄。你的朋友羅迪，他已經放棄了，所以他喜歡打人，他要大家跟他一樣難過。”

“他不會打我。”

“他不打你，是因為你是他生活中唯一美好的事，他還不想放棄。這是他唯一還沒有放棄的事。”

P先生把我的肩膀拉近，他的身體緊靠著我，我都可以聞到他的口氣。

洋蔥加大蒜加漢堡加羞恥加痛苦。

“所有的孩子都放棄了。”他說，“你所有的朋友，所有會欺負弱小的人，他們都放棄了。而他們的爸爸、媽媽、祖父母、曾祖父母也都放棄了。我跟其他所有的老師，我們全都被打敗了。”

P先生在哭。

我不敢相信。

我從未見過一個沒喝醉的大人在哭。

“但是你不可以。”P先生說，“你不能放棄，你不會放棄。你之所以會往我臉上扔課本，是因為你心裡有某個地方拒絕放棄。”

我不知道他在說些什麼，或者，我根本不想知道。

天啊，這樣會給小孩很大的壓力，你知道嗎？我揹負著我們族人的沉重負擔，這樣我會背痛的。

“如果你繼續待在保留區，”P先生說，“他們會毀了你，我會毀了你，我們全會毀了你，你無法一直對抗我們。”

“我不要跟任何人作戰。”我說。

“你一生下來就在作戰了。”P先生說，“你戰勝了大腦手術，戰勝了那些癲癇，你戰勝了所有的酒鬼和毒癮鬼，你保有你的希望。現在，你必須抱著希望，前往其他有希望的地方去。”

我慢慢有點懂了。他是個數學老師。我必須把我的希望加在別人的希望上。我必須把希望乘以希望。

“希望在哪裡？”我問，“誰有希望？”

“孩子，”P先生說，“你離開這個悲慘、悲慘、悲慘的保留區愈遠，就會找到更多的希望。”

書　包　網　txt小說上傳分享

第六章　“走”的意思就是離開

P先生離開後，我在前院坐了很久，思考我的人生。哇類，我該怎麼辦呢？那種感覺就像人生剛朝我的屁股猛踢了一下。

因此，當我看到爸媽打工回來時，不禁鬆了一口氣。

“嗨，