那些老生常談把我給殺了。

“但是我真誠地原諒你。”他說，“雖然我實在不想，但是我必須原諒你，唯有那樣，我才不會拿根醜棍子把你打到稀巴爛。我剛開始在這裡教書的時候，對壞學生就是那樣的，你知道嗎？我們痛打他們。我們被教導成要用那種方法去教育你們，我們得把印第安人殺了，好拯救他們的孩子。”

“你真的殺過印第安人？”

“不，不，那只是誇張的說法。我們並不是真的把印第安人殺死，我們是要讓你們放棄做個印第安人，放棄你們的歌聲、傳說、語言和舞蹈，所有的一切。並不是真的殺死印第安人，是殺死了印第安文化。”書包　網　。　想看書來

第五章　希望加上希望（2）

天哪！在這一剎那，我痛恨P先生，我真希望手上有一大套百科全書，好讓我重重地砸他。

“我無法跟所有我傷害過的人道歉，”P先生說，“但是我可以跟你道歉。”

我完全糊塗了，是我打爛他的鼻子，而他卻要跟我道歉。

“我年輕的時候，傷害了很多印第安小孩。”他說，“可能打斷了不少人的骨頭。”

突然之間，我發現，他正在向我告解。

“那個年代不一樣。”P先生說，“那是一個很不好、很不好的年代。那樣做是錯的。但是我既年輕又不懂事，滿腦子的想法。就跟你一樣。”

P先生對我笑了笑，他的門牙縫卡著一片生菜。

“你知道嗎？”他說，“我也教過你姐姐。”

“我知道。”

“她是我教過最聰明的學生，比你還聰明。”

我知道我姐很聰明，但是從來沒聽過任何老師這樣說她，更沒聽過有人認為她比我聰明，我既高興又忌妒。

我老姐，那個地下室鼴鼠，她比我聰明？

“這，”我說，“我爸媽也都挺聰明的，我猜是家族遺傳吧。”

“你姐姐想當作家。”P先生說。

“真的？”我問。

我感到有點驚訝。她從來沒有對我提起過這件事，更不要說是告訴老爸、老媽，或任何人了。

“我從沒聽她提過。”我說。

“她不好意思說。”P先生說，“她總覺得大家會取笑她。”

笑她寫書？大家會認為她是這裡的英雄，說不定她的書早已經被拍成電影或什麼的，那就太酷了。

“嗯，她不是覺得寫書不好意思，她是對她想寫的那種書感到不好意思。”

“她想寫的是哪一種書？”我問。

“說出來你會笑的。”

“不會啦，我不會。”

“會啦，你會。”

“不會，我不會。”

“會，你會。”

笑死人了，我們變成七歲的小孩在講話。

“你就告訴我嘛。”我說。

詭異，由一個老師來把我姐的秘密告訴我。我懷疑，她的事情，可能還有好多是我不知道的。

“她想寫羅曼史。”

“是噢。”聽到那想法，我咯咯笑了一聲。

“唉，”P先生說，“你說過不會笑的。”

“我沒笑。”

“有，你有。”

“沒有，我沒有。”

“有，你有。”

“好吧，我可能有稍微笑了一下。”

“稍微笑也是笑。”

然後我真的笑出來了，大笑。

“羅曼史。”我說，“那些東西蠻可笑的，不是嗎？”

“很多人，尤其是女性，非常喜歡羅曼史。”P先生說，“她們會買好幾百萬本，很多作家光靠寫羅曼史就賺了幾百萬。”

“什麼樣的羅曼史？”我問。

“她沒說過，但是她喜歡讀那些有關印第安人的。你知道我說的是哪一種嗎？”

是的，我知道。那種羅曼史老是以白人處女老師或者傳教士的妻子和印第安人戰士發生戀情為內容，封面都會讓人笑死：

“你知道嗎？我從沒見過我姐看那種書。”

“她把它們藏了起來。”P先生說。

哇，我跟我姐還真不一樣。我藏著裡面都是*女人的*雜誌，她藏的是有關*女人（和男人）的言情小說。

我要的是圖畫；她要的是文字。

“我從沒看過她寫出什麼東西。”我說。

“噢，她很喜歡