遭到拒絕，日本人將不再為促進德蘇和平而努力，除非德國有這樣的要求。科爾特又說，辻不久就調離東京了，在日本參謀部裡，對於德蘇戰爭的政策很可能有過意見分歧。

這件事使裡賓特洛甫更加懷疑德國駐東京大使奧特，此人本來就一直被納粹黨認為不是自己的心腹。確實，起初委派他到東京擔任武官，後來任大使，這與判他流放沒有什麼兩樣。如今，奧特在試圖促進日本參謀部的調停計劃後不久，又激起了柏林新的憤怒。1942年10月，奧特接到裡賓特洛甫的指示，要求日本政府給英國戰俘戴上鐐銬。希特勒已命令對在德國的英國戰俘這樣做，作為對英國命令其突擊隊捆綁被俘的德國士兵的一種報復手段。希特勒要他的日本盟友也這樣做，以表示對他的支援。據科爾特說，這是因為當希特勒說“我們抓住的英國戰俘要比他們抓的德國戰俘多”的時候，英國政府威脅說要把義大利戰俘也包括在內，這樣就使戰俘數目在對比上大大有利於他們。因此，希特勒想把日本的英國戰俘也計算在內，以達到平衡。科爾特說，奧特和他都認為這整個事情說明雙方都有點發瘋了，應該加以阻止。因此，奧特回答裡賓特洛甫說，由於日本軍事當局的“武士道