聲自語：“別擔心，媽媽。我們以後重新為你舉行一次更莊重的儀式，因為你是不想這樣離去的。”

卡普·溫伯格是個狂熱的親英派。他的言談舉止，他的外貌，他那種永不道歉、永不解釋的貴族派頭，確有某種英國味兒，只有口音不像。正因為如此，部長在被邀請參加著名的牛津大學學生聯合會辯論時，他抗拒不了這一誘惑。學生們請他去同牛津的一位名叫E·P·湯普森的馬克思主義教授對壘，題目是《從道義上說，美國和蘇聯的對外政策沒有差別》。美國駐倫敦使館的官員們聽到這一訊息後，懇請部長不要去。牛津大學的學生左得很，擅長口頭攻擊，而且誰的賬也不買。使館官員說，這樣的辯論是不可能贏的；倘若輸了，歐洲新聞界會做出一些令人難堪的報道。瑪格麗特·撒切爾首相是部長的堅定盟友和個人朋友，她也勸他三思。反對部長應戰的人說，堂堂美國國防部長去幹這種冒險的、沒有勝利把握的事情是不得體的。但他們的理由只是更加堅定了溫伯格的決心。

我們於1984年2月27日離開安德魯斯空軍基地，次日凌晨抵達倫敦。溫伯格還要忙一些別的事情。我注意到，飛行途中他只草草地瀏覽了一遍他的辯論講稿。那天晚上，我陪他參觀了牛津聯合會的各�