不單來自正受恩不里居折騰的小孩,還來自小時候曾受她擺佈的成人。筆者唸書時,學界也有教師以恩不里居造型工作,曾於聖誕聯歡會以紅衣報喜,被學生在背後謔稱為“聖誕老處報佳音”,可見恩不里居不但是英國人的返祖回憶,也能勾起我們的集體回憶。難怪羅琳說捨不得讓恩不里居死去,因為“折磨她實在是太有趣了”。
恩不里居後傳:“當代第一老處女”賴斯
恩不里居的老處女形象,還有一個當代著名政客的影子:美國國務卿賴斯。自從賴斯多次對俄羅斯說三道四,不但《真理報》曾發表文章詳細“評論”其心理失衡狀態,當地民族主義憤青領袖、曾競選總統的日裡諾夫斯基,更公開以“美國老處”形容賴斯。日氏今天雖是一根夕陽政棍,但也曾風光一時,不但說要重建蘇聯,更聲稱要奪回阿拉斯加。他形容賴斯對俄國的恩不里居式的嚴厲教師態度,就像處女對性一樣,“因為得不到,而變得挑剔”,分析她“需要一個連計程車兵,需要被帶到兵營,只有在那裡,才能得到滿足”。日裡諾夫斯基這樣出位的言論,除了因為他要硬銷民族主義,也因為他要透過經營陽剛形象為生,甚至曾推出以自己命名的男性香水(據說大受歡迎),因此他“鑑定”賴斯為老處,是同時鞏固自己兩個形象的一箭雙鵰。賴斯相當討厭別人說她是“老處”,曾表白說自己並非獨身主義者,只是緣分未到。究竟賴斯專注事業而獨身是果還是因,恐怕這和恩不里居對魔法部長那奇怪的忠誠一樣,只有她們自己才明白。
說到底,賴斯被形容為“反俄老處”,也與她和恩不里居一樣以管理官僚姿態出現有關。賴斯的專業是俄羅斯研究,精通俄語,總是希望靠對俄政策得分,據說蘇聯解體的策劃,她也要記上一功。此前她被介紹認識戈爾巴喬夫,對方見她年少,又是女人,說了句“希望你懂一些”,已令賴斯萌生對俄一鳴驚人的念頭。9·11 後,美國外交原本偏重中東、中亞,