“隨便，隨便。”巨怪呻吟著回答。

他們跟在他的後面爬上了石頭做的螺旋狀樓梯，它自動的升了上去，就象電梯一樣，哈利推開了頂上的門。

他看了一眼留在桌子上的冥想盆，這時，震耳欲聾的聲音突然爆發出來，他還以為是食死徒和伏地魔又復活了——

但那是一片歡呼聲，牆壁上所有的霍格沃茨前任男女校長都在畫框中起立，為他長時間地鼓掌著；他們揮舞著帽子，有幾個則揮舞著假髮，他們走出自己的相框互相握手；圍繞著畫裡面的椅子跳著舞；戴麗絲？德文特不顧面子地哭泣著；福德斯克揮舞著他的助聽器；菲尼亞斯？奈傑勒斯用他那高亢的尖細的聲音叫著“讓斯萊特林學院也加入了戰鬥的那一刻被銘記吧！不要忘記了我們作出的貢獻！”

但是哈利的眼睛一直注視著校長椅子後面的那副最高大的人物肖像。眼淚從半月形的眼鏡後流下來，一直留到銀白色的長鬍子裡，他散發出來的自豪和感激的心情給了哈利如同鳳凰的歌聲般的安慰。

最後，哈利舉起了手，肖像們立刻安靜下來，調皮地閃爍著眼睛，等待著哈利的演講。然而他徑直對鄧布利多說話了，其他人都非常認真地聽著。雖然他已經筋疲力盡眼睛乾澀，但是他仍然需要做一次努力，得到最後一個建議。

“藏在金色飛賊裡的那個東西，”他開始說，“我把它丟在禁林裡了，我不確定在這裡，但是我不想再把它找回來了。你同意嗎？”

“我親愛的孩子，我同意。”鄧布利多說，旁邊的那些畫像則都是一臉迷茫。“那真是一個明智而勇敢的決定，我預料到了你會這麼做的。還有其他什麼人知道它丟在了哪裡嗎？”

“沒了，”哈利說，鄧布利多滿意地點點頭。

“但我仍然要保留伊格諾思的禮物。”哈利說，鄧布利多微笑著。

“當然了，哈利，它永遠都是你的，除非你把它送出去！“

“然後還有這個。”

哈利舉起了長老魔杖，羅恩和赫敏充滿敬意地看著他，即使他如此疲倦迷糊，哈利仍然不喜歡這樣的目光。

“我不想要它。”哈利說。

“什麼？”羅恩大聲說，“你瘋了嗎？”

“我知道它的力量，”哈利疲倦地說道，“但我用我的魔杖的時候更快樂，所以……”

他在他脖子裡的小袋裡翻找著，然後拿出自己那僅被一根鳳凰羽毛連著的斷掉的魔杖。赫敏說過那麼嚴重的損傷是修不好的，而他知道如果這次也修不好，那就是真的沒法修了。

他把魔杖放在了校長桌上，用長老魔杖的杖尖指著它，然後說“修復如初。”

隨著一股紅光從尾部消失，哈利知道他成功了，他拿起那根冬青木和鳳凰尾羽作成的魔杖，感覺到指尖暖暖的，好像他的手和魔杖終於重逢了一樣。

“我會把長老魔杖放回原來的地方，”他對正充滿了慈愛和欽佩地看著他的鄧布利多說，“它會一直在那裡待著。如果我自然死亡，就像伊格諾思那樣，那它的魔力就會被打破，對吧？它前任的主人永遠不會被戰勝，而它將會在那裡終結。”

鄧布利多點點頭，他們微笑地看著對方。

“你確定要這麼做？”羅恩說。說這話的時候他有一點點渴望地看了一眼長老魔杖。

“我認為哈利是對的，”赫敏平靜的說。

“那魔杖帶來的麻煩遠遠勝過它能帶來的益處，”哈利說。“說真的，”他從肖像們面前轉身回去，現在一心只想著格蘭芬多塔樓裡帶那張帶四根圍柱的床正在等著他，想著也許克利切能在那兒給他遞上一塊三明治，“我這輩子的麻煩已經夠多了。”

尾聲　十九年之後

翻譯：Neo，牙牙，荊棘鳥

修訂：catbay

終審：vicky貓貓、日夜、山水夢行人、flying、天狼の影子

秋天好像來得很突然。九月的第一個早晨如同蘋果般清新。在清涼的空氣中，汽車的尾氣和人們的呼吸就像蜘蛛吐絲一樣。一家子人正穿過熙熙攘攘的街道向那煙霧繚繞的車站走去。父母二人推著兩輛載滿了沉重行李的小車，最頂上有兩個大籠子，裡面的貓頭鷹憤怒的叫著，一個紅頭髮的女孩在她的兩個哥哥後面拖拖沓沓地走著，抓著她父親的胳膊。

“要不了多久，你也會去哪兒的。”哈利對她說。

“還要兩年呢，”莉莉不滿地說，“我現在就要去！”

路人好奇地盯著