嗓子都變聲了，不住拿袖子蹭臉上的汗珠。在座的鎮領導們一聽一個個也冒了汗。烏明清接聽了一會兒，神色平靜下來，哦哦兩聲：“我這就派人過去。你們想辦法找個懂英語的人來翻譯。”

烏明清放下手機，溜了在座的眾人一眼，嘿嘿乾笑了兩聲：“出了個小事，一個美國佬被搶了。這個……這個事情解決不好，對鎮子影響不好。這樣，老李啊，”他笑咪咪地瞅著李澳中，“你剛來，就藉著這案子熟悉熟悉鎮子的環境吧！”

鎮長賈和生也點頭：“是啊！也沒給你接好風就讓你辛苦，我們都過意不去。不過你李澳中可是神探哪，這樣的事情還非你莫屬！”

李澳中站了起來：“案情第一。我立刻就過去。你們多坐會兒。”說完拉開椅子就往外走，走到門口一摸腦袋，想起了自己的大蓋帽，轉身到衣帽架上摘下來戴上，大踏步走了出去。

領導們面無表情地盯著他，直到門砰的一聲合上。

3

李澳中趕到批發市場的時候，墨爾森·杜道夫的鼻子上已經貼上了紗布，坐在市場管理辦公室的沙發上有滋有味地喝著明顯劣質的茶葉。李澳中坐到他對面，兩人眼對眼呆看了半天，李澳中艱難地說：“哈……哈……嘍！”

杜道夫莫名其妙：“what？”然後嘰裡咕嚕一堆外語。

李澳中傻了，苦笑了一下：“我說，你這鬼子真叫鬼，不懂中文就敢一個人跑過來。你們美國人都是這樣環遊世界的嗎？”

神農鎮（4）

杜道夫打量著面前的警官，見他臉部的線條粗獷，刀砍斧削一般，很有一種希臘的雕塑感，可是左頰一道長長的疤痕破壞了這種美感。杜道夫不明白他在說什麼，攤攤手錶示遺憾，然後又疾又快說了半天。李澳中呆呆地看著他，兩人你說你的我說我的，交流了半個小時，一起憤怒地癱倒在沙發上。

正這時，有人敲門，進來的是個十七八歲的小男孩，胳膊上夾了一本厚厚的大字典。他怯生生地望了李澳中和杜道夫一眼：“我……我是來翻譯的。”

李澳中一躍而起：“你懂英文？”

“我們高中裡開了英語，可是我的英語不是太好。”小男孩說。

“高中生！”李澳中叫了起來，“而且還不太好！那你來幹嗎？”

“就因為我的英語不好我才來！”小男孩理直氣壯地說，“和美國人直接交流可以提高我的外語水平！”

李澳中無話可說，指了指沙發，頹然坐了下來。小男孩坐在李澳中旁邊，把厚厚的牛津字典攤在茶几上。李澳中指了指杜道夫：“你問他叫什麼名字。”

小男孩如釋重負地鬆了口氣，這種簡單的詞彙他還會說，而且說出來的英語杜道夫居然能聽得懂。

“他叫墨爾森·杜道夫。”小男孩說。

“他什麼東西被搶了？”

“搶……”小男孩翻翻字典，查出單片語成句子問杜道夫，“what　are　you　h*e　been robbed？”

這句話杜道夫倒聽懂了，但他的回答小男孩卻聽不懂了：“唉唉，先生你慢點說……對了……please　speak　slowly　，sir。”

杜道夫寬容地一笑，對他做了個V字型手勢，開始一個單詞一個單詞地說，有時還把單詞給他寫出來。小男孩逐個的翻譯：“他丟了……揹包……攝像機。揹包裡有……膝上型電腦……護照……錢包……他說其他的不重要，錢包也不重要，他說希望能找回他的膝上型電腦，那裡面有他的醫學資料，他這次選擇到中國來旅行，就是為了採集這些資料。”

“醫學資料？他是幹什麼的？”

“他是……紐約杜道夫醫院的CEO，遺傳基因學博士。”小男孩開始感覺到了翻譯的難度，十幾分鍾後回答了這句話。

“CEO？什麼是CEO？”李澳中驚訝地問。

小男孩瞥了他一眼，嗤的一笑：“CEO就是執行長，咱們國家叫總裁。都二十一世紀了，這你都不懂！”

李澳中瞪瞪眼，乾笑了兩聲：“看來這老外挺有錢啊，怪不得說其他東西不重要。看來這電腦裡的醫學資料非常珍貴了。你問問他是什麼資料。到中國採集資料！不會是國家機密吧？”

小男孩點點頭，表情嚴肅了起來。這次翻譯得更糟糕，連一些詞語都給省略了：“這是……病的資料，他這次到中國來就是為了研究這種……病，他跑了半個中國，採集到一些資料，而神農鎮是高發區……”