呢。〃“沒有什麼燻臘室。”“黑人住的棚屋裡挖過了沒有？〃“別的什麼也沒有。棚屋裡只有棉花，我們把它燒了。〃思嘉一時間想起了在棉田裡那些漫長的炎爇日子，又感到腰痠背痛，兩肩磨得皮開肉綻的可怕滋味。一切都白費了。

棉花全完了。

“你們家沒多少東西，說真的，太太，是不是？〃“你們的部隊以前來過了，“思嘉冷冷地說。

“我們九月間來過這一帶，這是事實。〃有個士兵說，一面在手裡轉動著一個什麼東西。〃我忘記了。〃思嘉看見他手裡拿的是愛輪的金頂針。這個閃閃發光的頂針她以前常常看見母親戴的。她睹物傷懷，想起母親纖細的手指辛苦忙碌的情景。可如今頂針卻在這個陌生多繭的骯髒的手心裡，而且很快就會流落到北方去，戴在北方佬女人的手指上，那個女人還會因為是掠奪來的物品而感到驕傲呢。

愛輪的頂針啊！

思嘉低下頭，免得讓敵人發現她在哭，這時淚水只能緩緩地往嬰兒頭上滴。她模糊地看見那些人朝門道走去，聽見中士用洪亮而粗暴的聲音在喊口令。他們動身走了，塔拉農場已經安全了，可是她仍在傷心地回憶愛輪，很難高興起來。

軍刀磕碰的聲音和馬蹄聲並沒有讓她感到安心，她站在那裡，突然覺得兩退發軟，儘管他們已沿著林蔭道漸漸走遠了，每個人