中國而吶喊的孫逸仙博士

1897年3月23日

孫逸仙博士，前不久因大清國駐倫敦公使（龔照璦）下令而在倫敦大街上遭逮捕，他被捕後囚禁在這個公使館頂樓上的一個房間已好一段時間了。劊子手們試圖將他押送回國，但是機會到來時他們卻明顯地放棄了迅速回國的打算。

關於孫逸仙先生的罪名，自然是從他在英國的演講中得出的，他對他的國家那個奇怪的體制說了許多尖刻的話，他無法找到確切的名稱，只能稱之為滿清當局。孫先生說，在中國的古老時代，人們對公眾事務還有說話的權利，因此國家才有了相當的繁榮和富足。那時，皇冠並不是世襲制的，而常常從不稱職的王子頭上轉交給並不是皇室成員的傑出人士。接下來的若干個朝代，民主被看做是荒謬的和無用處的，這樣就阻礙了社會的進步。然而，也只是到1640年滿清奪取了皇家政權之後，才開始了極端暴政的時代。然後，對諸如地理學、法律、歷史和科學的學習和研究被全面禁止了，學生們被限定在僅僅比會話術好不了多少的知識。現在對權力的批評就是極大的叛逆罪，國家的稅收則是委託給這樣的人，即只要他能夠上交給政府預期的數額，他就可以盡情地壓榨人民並隨意享有更多的財富。

孫先生展示了他作為一個東方人的才能，他透過喚起英國公眾的同情而使他的政見能傳播開來，以便能夠從新的韃靼部落手中拯救中國，而時下沙俄正在恐嚇這些韃靼們，要取道西伯利亞全面進犯他的這個不幸的國家。這樣一些發自內心的真誠吶喊，至少讓這個流放國外的清國人的部分聽眾們不會過分地去追究他。