雲間徵思斷，

月下歸愁切。

鴻雁西南飛，

如何故人別。

譯：

白雲隔斷遠遊的我的思念，月光下歸家的愁緒越發急切。

鴻雁也往西南飛去，我為什麼卻與朋友離別？

品：

遠遊他鄉，又與友人離別，其愁緒又多幾層。

77　寒夜思友三首（之三）　王勃

朝朝翠山下，

夜夜蒼江曲。

復此遙相思，

清尊湛芳綠。

譯：

每個早晨站在翠山之下，每個夜晚來到青江之濱。

我一再來到這裡思念遠方的你，盼望著一起喝酒，陶醉在花香綠樹裡。

品：

奇文共欣賞，美妙的景色自然也要共醉倒。　。　想看書來

78　始平晚息　王勃

觀闕長安近，

江山蜀路賒。

客行朝復夕，

無處是鄉家。

譯：

今天登上的樓臺離京城還是那麼近，而跋山涉水的蜀路還那麼遙遠。

旅程趕了一天又一天，沒有一個地方像是我的家鄉。

品：

意料之中，真願意料之外。遠行之樂來自他鄉似故鄉，遇人類親人。然何其難哉！詩人卻又要去觸碰自已的傷痛：“無處是鄉家”。

79　普安建陰題壁　王勃

江漢深無極，

梁岷不可攀。

山川雲霧裡，

遊子幾時還。

譯：

大江大河深得沒有底，崇山峻嶺高得不可攀。

徘徊在高山深川雲霧裡的遊子啊，什麼時候才能回到那遼遠的家鄉？

品：

蜀道難，行走起來不免想回還。txt電子書分享平臺

80　九日　王勃

九日重陽節，

開門有*。

不知來送酒，

若個是陶家。

譯：

九月九日重陽節，開門自然能看見*。

陶淵明沒想到也曾在這一天無可奈何之時，有一個來送酒的人問道哪裡是陶家。

品：

沒酒送酒來，其人之愜意，詩人之嚮往，躍然紙上。

81　秋江送別二首（之一）　王勃

早是他鄉值早秋，

江亭明月帶江流。

已覺逝川傷別念，

復看津樹隱離舟。

譯：

又是早早地在他鄉遇著早秋了，江亭明月也隨著江水在閃動。

本已感到時光流逝增添離別的傷感，又隱約看到渡口樹陰下的行船。

品：

人生無盡，或許不會離別傷重。生有盡頭，而常遇分離，傷感被詩人道得徹底。　。　想看書來

82　秋江送別二首（之二）　王勃

歸舟歸騎儼成行，

江南江北互相望。

誰謂波瀾才一水，

已覺山川是兩鄉。

譯：

歸鄉車船一行一行，江河南北相互眺望。

誰說兩地只隔一江的波濤，山川已是兩處模樣。

品：

只因心中有了離家的情感，才覺得僅是一江之隔的山川頓時異樣。此情*切自然。人的情感不是數學題，可以用數字、尺子來衡量，用邏輯思維來解答。

83　蜀中九日　王勃

九月九日望鄉臺，

他席他鄉送客杯。

人情已厭南中苦，

鴻雁那從北地來。

譯：

九月九日登上望鄉臺，在異鄉別人的筵席上，我舉起送客之杯。

人們都已討厭這苦悶的南方了，鴻雁又怎會應著節令從北方飛來？

品：

思鄉之苦，從未如此道來，川地北雁南飛不到，竟然認為雁南飛萬年規律的原因不是節令的變化。書　包　網　txt小說上傳分享

84　九日登玄武山旅眺　邵大震

九月九日望遙空，

秋水秋天生夕風。

寒雁一向南去遠，

遊人幾度*叢。

譯：

九月九日遠望蒼穹，