狗的主人——連她的寵物都如此可怕，照此推理，她本人豈不是更可怕嗎？

突然，厲書感到呼吸困難，用力摸了摸自己的胸口，並沒有十字架墜子的蹤影——從小父母就逼迫他在胸口掛著十字架，直到他讀高中時偷偷扯下墜子，卻幾次被身為天主教徒的父親暴打一頓。算來已有十多年沒戴過了，但現在那感覺又壓在了胸口，冰涼的金屬幾乎要烙進面板，受難的耶穌在心頭呻吟，似乎流經他心臟的血液，是從耶穌手腳的傷口滲出的。

怎麼回事？這屋子越來越讓人窒息。想要開窗卻感覺像被焊死了一樣，怎樣也無法開啟窗框。他再也不顧童建國的警告，立刻開啟房門，在外面的走道上大口呼吸，這才像即將溺死的落水者，浮出水面撿回了一條性命。

當厲書終於喘過氣來時，才發覺樓道里還亮著一絲火星，他驚慌地轉身喝道：“誰？”

在樓道的另一頭，伊蓮娜緩緩地站起來，火星就在她的手裡，原來是一枝女士香菸。

她尷尬地按滅了菸頭，昏暗的樓道燈照亮了她蒼白的臉，灰色的眼珠閃爍著一點淚光。

“你怎麼出來了？”

厲書快步走到她跟前，情不自禁地抓住她的肩膀，感受到她身體裡的戰慄。

“對不起，讓你看到我抽菸了，我平時很少抽菸的，真的。”

這美國女孩的聲音也越發顫抖，像個做錯了事的小姑娘，厲書苦笑了一下：“你睡不著嗎？”

“是——你呢？”

“不知道什麼原因，我的房間讓我透不過氣來。”

“那到我的房間裡坐一會兒吧。”

伊蓮娜說得很大方，把厲書讓進屋子。開啟一盞微弱的檯燈，她疲憊地坐在沙發上，整個身體幾乎陷進去了。厲書也不再客氣，閉上眼睛坐在她身邊，緊張的神經片刻間放鬆下來，彷彿剛從地獄裡逃脫。

“要是現在有一杯啤酒該多好啊！”

“冰箱裡有好幾瓶，可借都過了保質期。”

伊蓮娜的情緒也好了一些，手臂順勢搭在沙發靠背上。厲書的心亂跳了幾下，感到她的手幾乎掛到自己肩上了，他轉頭盯著她的眼睛說：“你知道嗎？你的眼珠和頭髮的顏色，還有你的臉型都很特別，不像我以前認識的很多美國人。”

“我生在馬薩諸塞州的一個小城，父親是俄羅斯裔移民，我母親是羅馬尼亞裔移民。”

“俄羅斯與羅馬尼亞？”厲書感到非常意外，再仔細看看她的臉型，倒真有東歐和巴爾幹的味道，“你是個特別組合的產物。”

她俏皮地苦笑一下：“其實，我祖父出生在上海！”

“上海？”

這個回答讓厲書更驚訝，伊蓮娜仰著頭平靜地說：“我的曾祖父是俄國貴族，據說是世襲了八代的伯爵。1917年俄國革命後，曾祖父全家流亡到中國，定居在上海的俄羅斯社群。”

“原來你是白俄人的後代，和中國的緣分還不淺啊。”

“我的祖父在上海出生並長大，直到二十多歲才移民去了美國。幾年前我第一次到上海，還專門去尋找過他的出生地，可惜那片老房子剛被拆掉。我的祖父從小就會說中文，中文和俄文一樣都是母語。在我小的時候，他常給我說上海的故事，甚至情不自禁地跳出幾句中國話。”

厲書已明白幾分了：“就因為這個原因，你才去學中文？”

“是的，在我七八歲的時候，祖父就開始教我說中國話了。那時候我很嚮往中國，夢想有一天能親眼去看看，祖父描述的那個遙遠的地方是什麼樣子？總之我喜歡中國的一切，甚至想象身體裡會有中國的血液。祖父去世後，我在高中課程裡選修了中文，讀大學後不久便來到了中國。”

“與你想象中的那個國家一樣嗎？”

“不！大不一樣了！”伊蓮娜笑著搖了搖頭，“我心裡所想象的中國，都來自祖父記憶裡的上海，與今天隔了有七十多年。到中國卻發現一切都改變了，無論是他記憶中最美麗或最醜陋的部分。”

說罷她轉頭看著厲書，兩人的眼睛越來越近，檯燈光線投射在她的睫毛上，陰影遮蓋不了閃爍的眼波，如午夜緩緩漲潮的海水，漸漸吞沒了對面男子的身體。

是的，厲書正被她的眼睛吞沒，溼漉漉的潮水貼滿全身，感覺那麼奇妙又近在眼前。從十幾天前在浦東機場，隨旅行團出發的那一刻起，伊蓮娜的眼睛就吸引著他，那不是美國式的眼神，而是俄羅斯與羅馬尼亞式的，屬於拜佔廷的東正教的，聖三位一體教堂壁畫