間無法合作。或許我們可以徹底克服敵意，共同應對瘟疫、饑荒和自然災難，共同遏制一切令人恐懼的踐踏他國國界的發展態勢。上帝知道我將竭盡所能：現在，我既然沒有了時代華納，就會有充裕的時間。”說完便咧嘴一笑，餐桌上更是一片歡聲笑語。

保羅·紐曼也舉起了酒杯，對特德的祝酒詞附議道：“沃倫，您上月發出的邀請令我一陣狂喜，真的，這種感覺從去年放棄賽馬以來我從未有過。我完全贊同您的那番關於基金會的談話。紐曼牌檸檬汁目前做得還不錯，這筆錢其實也在用來資助兒童及其家庭，不過只惠及了幾千人而已，還沒有跨越‘由慈善到正義’的界限——這也是傳統的權宜之計和今天的系統工程的分野。因此，我完全贊成您的做法。但我想知道，您和特德是否會做出超出我們能力之外的事……”

“是呀，”索爾·普賴斯喃喃說道。索爾是量販零售模式的先驅，現已90高齡，是與會嘉賓中年齡最大的一位。他曾被譽為“零售模式之父”，後來被山姆俱樂部模仿了，這迫使他回敬了一句：“我要是戴上安全套就好了。”

保羅臉上閃過那招牌式的笑容。“好呀，索爾，您比大多數四五十歲的男人都有能耐。不過，聽我說，�