順的氣質。她是我的左右手，我不知道如果沒有她我該怎麼辦。只有一件事她違背了我的意願，我的兒子兩次向她求婚，因為他實在是誠心誠意地愛她，但是兩次她都拒絕了。我想如果說有誰能夠把我兒子引導到正路上來，那只有她能做到，我想他婚後的全部生活將會有所改變。可是現在，哎呀！已經是無可挽回了，永遠不可挽回了。

“福爾摩斯先生，現在你對我家裡所有的人都瞭解了，下面我把這樁不幸的事繼續講給你聽。

“那天晚上我吃過晚飯在客廳裡喝咖啡時，把這件事的經過講給阿瑟和瑪麗聽，並且告訴他們那件貴重的寶物現在就在屋子裡，我只是把委託人的名字瞞著沒提。我肯定露茜·帕爾在端來咖啡以後就離開了房間，但是她出去時是否將門帶上了，我就不敢肯定了。瑪麗和阿瑟聽了很感興趣，並想見識見識這頂著名的皇冠，但是我想還是別去動它為好。

“你把它放在哪裡了？&#39；阿瑟問道。

“在我自己的櫃子裡。”

“唔，但願夜裡不會被偷走才好。&#39；他說。

“櫃子鎖上了。&#39；我回答說。

“哎，那個櫃子隨便什麼舊鑰匙都能開的。我小時候親自用廚房食品櫥的鑰匙開過它。”

“他常常說話輕率，所以他說些什麼我是很少考慮的。然而，那天晚上他跟著我來到我的房間裡，臉色十分沉重。

“爹，&#39；他垂著眼皮說，‘你能不能給我二百英鎊？”

“不，我不能！&#39；我嚴厲地回答說，‘在金錢方面我一向對你過於慷慨了！”

“你向來極其仁慈，&#39；他說，‘但是我非得有這筆錢不可，否則，我就一輩子無顏再進那俱樂部了！”

“那再好不過了！&#39；我嚷著。

“是的。但是你不會讓我不名譽地離開它吧，&#39；他說，‘那樣丟臉我可忍受不了。我必須設法籌集這筆錢。如果你不肯給我，那我就得試試別的法子。”

“我當時非常生氣，因為這是這個月裡他第三次問我要錢。&#39；你別想從我這裡得到一便士，&#39；我大聲說。於是他鞠了一躬，一言不發就離開了房間。

“等他走後，我將大櫃櫥開啟，檢視我的寶物是否安然無事，然後我再把櫃子鎖上。接著我開始到房子各處巡視一番，看看是否一切安全，沒有差錯。在平時，我總是將這個任務交給瑪麗的，但我想當晚最好由我親自巡視。當我下樓梯時，我看見瑪麗一個人在大廳的邊窗那裡。而在我走近她時，她把窗戶關上並插上了插銷。

“告訴我，爹，&#39；她說，神情似乎有些慌張，‘是你允許侍女露茜今天晚上出去的嗎？”

“當然沒有。”

“她剛從後門進來。我相信她剛才是到邊門去會見什麼人，我想這樣很不安全，必須制止她。”

“明早你一定對她講講，假如你希望我講的話，那我就對她講好了。你肯定各處都關好了嗎？”

“十分肯定，爹。”

“那麼，晚安！&#39；我親了她一下便上樓到臥室裡去，不久就睡著了。

“我儘可能將一切講給你聽，福爾摩斯先生，這跟案件也許有些關係。我哪一點沒講清楚，請你務必提出來。”

“恰恰相反，你講得非常清楚。”

“現在說到我要特別指出的那一部分情節。我不是睡得很沉的人，並且擔著心事，無疑使我睡得比平時還易驚醒。大約在凌晨兩點鐘的時候，我被屋裡的某種響聲吵醒了。在我完全清醒以前這聲音便沒有了，但它留給我一個似乎什麼地方有一扇窗戶曾經輕輕地關上了的印象。我側著身子全神貫注地傾聽著。忽然間，使我惶恐的是，隔壁房間裡傳來了清晰的、輕輕走動的腳步聲。我滿懷恐懼悄悄地下了床，從我起居室的門角處張望過去。

“阿瑟！&#39；我尖叫起來，‘你這流氓，你這個賊！你怎麼敢碰那皇冠？”

“我放在那裡的煤氣燈還半亮著，我那不幸的孩子只穿著襯衫和褲子，站在燈旁，手裡拿著那頂皇冠。他似乎正在使盡全身力氣扳著它，換句話說，拗著它。聽到我的喊聲，他手一鬆，皇冠便掉落到了地上。他的臉死一般地蒼白。我把它搶到手一檢查，發現在一個金質的邊角處有三塊綠玉不見了。

“你這惡棍！&#39；我氣得發狂地嚷了起來。&#39；你把它弄壞了！你讓我丟一輩子的人！你偷走的那幾塊寶石哪兒去了？”