拿一半工資的時候起，我就看出，顯然他到那當票當夥計是有某種特殊動機的。”

“可是，你是怎麼猜出他的動機的呢？”

“如果在那店鋪裡有女人的話，我本來會懷疑無非是搞些庸俗的風流事。可是，根本不是那麼回事。這個當票老闆做的是小本經營的買賣，當票裡沒有什麼值錢的東西，值不得他們如此精心策劃，花那麼多錢。因此，他們的目標肯定不在當票。那麼可能搞什麼呢？我想到這個夥計喜歡照相，想到他經常出沒於地下室這個詭計。地下室！這就找到了這個錯綜複雜的案件的線索。然後，我調查了這個神秘的夥計的情況。我發現，我的對手是倫敦頭腦最冷靜、膽子最大的罪犯之一，他在地下室裡搞了名堂，而且要連續幾個月每天干許多小時才行。那再問一下，可能搞什麼呢？我想除了挖一條通往其他樓房的地道以外，不可能是其他什麼東西。

“當我們去察看作案地點時，我心裡就明白了。我用手杖敲打人行道使你感到驚訝，我當時是要弄清楚地下室是朝前還是朝後延伸的。它不是朝前延伸。然後我按門鈴，正如我所希望的，是那夥計出來開門。我們曾經有過一些較量。但是，在這以前，彼此從未面對面相見過。我幾乎沒看他的臉，我想要看的是他的膝蓋。你自己也一定覺察到，他的褲子膝部那個地方是多麼破舊、皺褶和骯髒。這些情況說明，他花了多少時間去挖地道。這樣唯一未解決的問題是，他們為什麼挖地道？於是，我在那拐角周圍巡視一番，我看到原來那城市與郊區銀行和我們的朋友的房子緊挨著。我覺得問題解決了。當你在我們聽完音樂坐車回家的時候，我走訪了蘇格蘭場和這家銀行的董事長，結果如何，你已經看到了。”

我問他：“你怎麼能斷定他們會在當天晚上作案呢？”

“唔，他們的紅髮會辦公室關門大吉是個訊號：他們對傑貝茲·威爾遜先生人在當票裡已不在乎了。換句話說，他們的地道已經挖通了。但是，最重要的是，由於地道有可能被發現，黃金有可能被搬走，所以他們務必儘快利用這條地道。星期六比其他日子對他們更合適，這樣他們有兩天的空隙可供逃跑。根據上述種種理由，我預料他們會在今天晚上下手。”

我以毫不掩飾的欽佩心情讚歎道：“你這樣推理真是太棒了。這一連串的推理可謂長矣，但每個環節都證明你的推斷是正確的。”

他回答說：〃這免得我感到無聊。〃他打個哈欠，接著說，“唉，我已覺得生活夠無聊的了。我的一生就是力求不要在庸庸碌碌中虛度過去。這些小小的案件幫了我的忙。”

我說：“你真是造福人類啊！”

他聳了聳肩，說道，“唔，總而言之，這也許還有點用處。正如居斯塔夫·福樓拜在給喬治·桑的信中所說的，‘人是渺小的——著作就是一切。&#39；“

ｕ憂書盟　ｕuｔｘT。CｏM　詮汶自板越瀆

冒險史系列　博斯科姆比溪谷秘案 字數：21003

作者：柯南·道爾

福爾摩斯探案——冒險史

一天早上，正當我和我的妻子在一起進早餐的時候，我們的女僕送來了一封電報。那是歇洛克·福爾摩斯打來的，電報內容是這樣的：

能否抽暇數日？頃獲英國西部為博斯科姆比溪谷慘

案事來電。如能駕臨，不勝欣幸。該地空氣及景緻極佳。

望十一時十五分從帕丁頓起程。

“親愛的，你看怎麼樣？〃我的妻子隔著餐桌看著我說，“你想去嗎？”

“我真不知道怎麼說才好。我現在要做的事情多得很。”

“噢，安斯特魯瑟會替你把工作做了的。你最近臉色有點蒼白。我想，換換環境對你是有好處的，何況你又總是對歇洛克·福爾摩斯偵查的案件那麼感興趣。”

“想想我從他辦案中得到的教益，我要不去，那就太對不其他了。〃我回答道，“但是，如果我要去的話，就得立即收拾行裝，因為現在離出發的時間只有半個小時了。”

我在阿富汗度過的戎馬生涯，至少使我養成了行動敏捷、幾乎可以隨時動身的習慣。

我隨身攜帶的生活必需豈不多，所以在半小時內我就帶著我的旅行皮包上了出租馬車，車聲轔轔地駛向帕丁頓車站。歇洛克·福爾摩斯在站臺上踱來踱去。他穿著一件長長的灰色旅行斗篷，戴著一頂緊緊箍著頭的便帽；他那枯瘦細長的身軀就顯得更加突出了。

“華生，你能來真是太好了，〃他說道，“有個完全