衝動，他從前胸口袋裡取出一張照片，扔到我們面前的一張粗糙的石桌上。

“我那樣做，就是為了這個，〃他說。

這是一張半身像片。像片上是一個非常美麗的女人的面孔。福爾摩斯彎身看那張像片。

“布倫達·特雷根尼斯，〃他說。

“對，布倫達·特雷根尼斯，〃客人重複了一遍。〃多年來，我愛她。多年來，她愛我。這就是人們所驚奇的我在科尼什穩居的秘密所在。隱居使我接近這世界上我最心愛的一件東西。我不能娶她，因為我有妻子。我妻子離開了我多年，可是根據這令人悲嘆的英格蘭法律，我不能同我妻子離婚。布倫達等了好些年。我也等了好些年。現在，這就是我們等待的結果。〃一陣沉痛的嗚咽震動著他那巨大的身軀。他用一隻手捏住他那花斑鬍子下面的喉嚨。他又竭力控制住自己，繼續往下說：

“牧師知道。他知道我們的秘密。他會告訴你，她是一個人間的天使。因此，牧師打電報告訴我，我就回來了。當我得知我的心上人遭到這樣的不幸的時候，行李和非洲對我又算得了什麼？在這一點上，福爾摩斯先生，你是掌握了我的行動的線索的。”

“說下去，〃我的朋友說。

斯特戴爾博士從口袋裡取出一個紙包，放在桌上。紙上寫著〃Ｒａｄｉｘｐｅｄｉｓｄｉａｂｏｌｉ〃幾個字，下面蓋有一個紅色標記，表示有毒。他把紙包推給我。〃我知道你是醫生，先生。這種製劑你聽說過嗎？”

“魔鬼腳根！沒有，從來沒聽說過。”

“這也不能怪你的專