先ケ；ぁＮ頤峭�ü��⒃俅謂換穡�裾攪耍掣魴∈薄Ｎ藝駒諡骷裝逕希�幻杜詰�詬澆��ǎ�て鸕暮Ｋ�攪宋乙簧恚�院笥鍾幸幻杜詰�ǖ酶���還�乙言詬吒叩慕⑶派希�槐緩Ｋ�ψ擰：Ｎ硨艽螅�腥松樸諼碚健Ｎ頤敲闈磕芸辭宓薪ⅲ�呦蛩�瞧疵��詒叨蕩筧ψ踴蛉拼笸洌�苑浪�強拷�揖�蓖А�

我於中午１２點４２分開始登陸。一同登陸的還有休伊特海軍上將的參謀長霍爾海軍上將，我的參謀長蓋伊上校，大西洋艦隊兩棲登陸部隊參謀部的約翰遜上校和艾裡上校，我的副官詹森和斯蒂勒以及米克斯中士。當我們的登陸艇離艦時，水兵們擠在舷欄邊向我們歡呼。我們在１３點２０分上岸時，渾身早被海浪打得溼透了。前方還有許多仗要打，而我的槍裡連一顆子彈也沒有。

我們到中午才得知哈蒙在拂曉前拿下了薩菲。

安德森中午就佔領了河谷和高地，俘虜了德國停戰委員會的８個傢伙。他們在６點才得知我軍登陸，被打了個措手不及。

在華盛頓時，Ｗ·Ｈ·威爾伯上校就已自告奮勇地要到卡薩布蘭卡向敵人勸降。隨第一波登陸部隊上岸後，他天黑後打著白旗驅車馳往卡薩布蘭卡，途中數次遭到射擊。城中法軍雖不願投降，卻對他表示了敬意。

１９４２年１１月１０日　日記

今天真是糟透了。從特拉斯科特或哈蒙那裡什麼好訊息也沒有。特拉斯科特還他媽的要求援助，而我無法派人去救援他。安德森在卡薩打了一仗，差點兒沒把自己全毀了。凱斯在那個地方，把我們的人都攔截住了。我決定帶領第３師去那裡打一大仗。這需要盡力準備一切需要的東西，儘管我們在人數上不比敵人多，但我覺得我們應該把握先機。

一個法國大人物來見我，建議我寫寫摩洛哥的蘇丹。我接受了。但我又猶豫這樣做到底好不好﹖

在２２００，艦隊參謀長霍爾在安排海軍後援工作。他帶來了好訊息。利奧特的飛機場已被啟用，而且戰術轟炸機將在那裡得到使用。哈蒙已經打敗了敵軍的少許主力部隊，摧毀了１９輛卡車、６輛坦克。他正在趕往卡薩。這一切都說明我們應該抓緊行動了。

上帝偏愛勇士，勝利屬於他們。

１９４２年１１月１１日

我決定動用第３師和一個坦克營攻打卡薩布蘭卡。這個決定很傷腦筋，因為特拉斯科特和哈蒙看起來已打得精疲力盡，但我覺得我們應該掌握先機。霍爾海軍上將上岸部署了海軍火力和空軍支援並帶來了好訊息。特拉斯科特拿下了利奧特港機場，那兒有４２架Ｐ－４０型飛機。哈蒙也正在向卡薩布蘭卡挺進。

安德森想在拂曉時發動攻擊，但我決定７點３０分行動，因為我不想在黑暗中出錯。今晨４點３０分，一名法國軍官來報，拉巴特的法軍已經停火。參謀部所有的人都主張取消這次進攻，可我堅持要打。我還記得１９１８年我們過早停止進攻的教訓。我讓那名法國軍官到卡薩布蘭卡轉告守將米什利埃海軍上將，如果不想被消滅就立即投降，一旦開戰——我就不會再勸降了。我又給休伊特將軍傳話，如果法軍在最後一刻放下武器，我將透過電臺發出“停火”訊號。那時是５點３０分。６點３０分，敵人投降了。幾乎就在敵人投降的同時，我們的轟炸機已飛臨目標上空，戰艦也正準備開火。我命令安德森率軍進城，如遇抵抗立即打擊。雖沒有人阻擋他，但從７點半到１１點這幾個小時是我一生中最漫長的時刻。

北非（2）

２點，米什利埃將軍和諾蓋將軍來談投降條件。我首先對他們的明智選擇表示祝賀，最後我們共幹香檳。我還讓他們檢閱了儀仗隊——痛打落水狗是毫無意義的。

諾蓋將在一二天內陪我去見摩洛哥國王。

司令官及參謀部拜會諾蓋將軍及摩洛哥國王

１９４２年１１月１６日於西部特遣部隊司令部

卡薩布蘭卡是座集好萊塢和《聖經》特徵於一身的城市。９點４５分，我們離開這裡前往拉巴特。過了費達拉，眼前是一馬平川，是我所見過的最適於坦克作戰的地形，有許多可用做步兵據點的石砌農宅散佈其間。不過對於１０５毫米的坦克炮，那樣的據點不堪一擊。

這兒的鄉村大體上與夏威夷的科特沿海類似。樹種差不多，海是同樣的湛藍。沿途見到一群群的牛羊，說不清是什麼品種。所有的公路和鐵路橋樑均由一種摩洛哥人稱做“古恩斯”至少音譯是這樣　的非正規武裝把守。他們穿著黑白條紋相間的浴袍，裹著幾年前也許是白色的頭巾