6月在北半球的日本是即將進入梅雨季節的日子，在南半球的非洲南部則是冬季。( ?［{[{ 〉和雨水充沛的日本不同，南部非洲的荒原上看不到絲毫的綠色，大地上除了砂礫與塵土之外就別無他物。近距離看是如此，在幾百米的高空上看更是如此。

“機長，我曾經覺得人是很嬌嫩的生物，可是能在這樣的荒原上大規模活動的，也只有人類了。”負責拍照的人員一面調整拍攝角度與焦距，一面大感慨。

機長是駕駛員，聽了這麼一番充滿文人氣息的話之後，他第一反應竟然是不知道該怎麼回答。看不到絲毫活物的荒原上有布林人建立起來的農場，還有從鐵路出，正在隆隆賓士過荒野直奔農場的英國騎兵。這些都證明了只有人類才能忍受這樣艱困的環境。

最後機長感嘆道：“是啊。上個月從這種荒漠裡面跑出來的機組兩人可真的是好漢。”

空軍的傷亡率其實不低，那些複雜的機械系統讓機械故障生率暴增。起飛和降落一直是飛機經常出事故的原因，而上個月還出了一次機械故障，飛機空中動機停機。駕駛員與後面負責拍攝的同志跳傘。兩人不僅最終靠兩條腿走出了這片荒漠，甚至還帶回了照相機。

這麼一個英勇的範例的確證明了人類有著能夠征服大自然的能力，不過他們能夠熟練操縱求生器材，得到了飛行部隊空投的給養大概能佔了更大比例的因素。

與高高在上，空對空吹噓的中國人不同，英國部隊的指揮官正在腳踏實地的向著目標前進。一個月前，189o年5月1日，英國大部隊擊破了所有阻攔他們的布林人，攻入了比勒陀利亞。5月1日清晨，英軍開進了空蕩蕩的比勒陀利亞。關押在這座城市中的英軍戰俘從用作監獄的國立師範學校中釋放出來，和入城的英軍熱烈擁抱。

那些留在戰俘營的同胞都得到了德蘭士瓦人良好的待遇。入城士兵們還舉行了聯歡活動，隨同羅伯茨遠征南非的諾福克公爵、馬爾巴羅公爵同來自格拉斯哥計程車兵一道跳起了蘇格蘭舞蹈。下午兩點整，羅伯茨將軍騎馬入城。他現這座綠蔭環抱中的城市“典雅而莊重，建築宏偉，市容整潔，完全可以和歐洲第一流國家的都媲美”。高舉著五顏六色軍旗的英軍從各個方向入城，紅色外套的潮流在比勒陀利亞的街道上整整流淌了兩個鐘頭。

羅伯茨和他的參謀部人員沿著克魯格總統大街來到位於城市中央的政府廣場上，廣場的中央是一個光禿禿的大理石基座，上面前不久還安放著克魯格先生的銅像。廣場周圍環繞著古典主義風格的政府各部、立法會和南非高等法院大樓。

羅伯茨大人就在這個廣場上宣佈，“南非殖民地政府正式成立，比勒陀利亞是南非殖民地不可分割的一部分”。此時在德蘭士瓦共和國立法會大廈上，已經高高地升起了米字旗。而那些興奮的英國士兵們則爆出了驚天動地的歡呼聲。

不過這種歡呼總是有盡頭的，後面的事情則是那些第一次抵達這個金礦產地的英國士兵們希望弄到一塊當地的金礦礦石。這些英國人聽了很多不切實際的宣傳，以為金礦礦石就是由大量黃金與少量其他礦石混合成的什麼玩意。只要弄一塊拿回家，在火力燒一燒就能讓融化的黃金與其他石頭分離。

所以當他們現這種想法大錯特錯，這裡的礦石是看著與黃金八竿子打不著關係的一種破爛玩意的時候，很多士兵大大的沮喪起來。得知礦石的含金量居然是一噸裡面只有15克，也就是百萬分之十五的比例後，士兵們對於礦石的興趣降低到了極點。他們現即便是攜帶一大塊礦石回去，能夠提煉出來的黃金甚至連運費與提煉時的花費都不夠。這甚至引士兵們對戰爭戰利品的質疑。

然而英國士兵們並沒有能夠沉浸在這些勝利之後才能享受的情緒與討論裡面，攻下比勒陀利亞並沒有意味著英國人的全面勝利，布林人撤出比勒陀利亞之後繼續著戰鬥。英國人只是打散了這些荷蘭後裔的大規模組織，卻沒能讓這些頑固的好漢們放棄自己的行動。

從5月1日開始，戰鬥就根本沒停止過。英國人倒是希望自己能夠佔領比勒陀尼亞，給那些在農場居住的布林人一個繼續生存的環境。然而布林人卻明顯不這麼認為，他們以農場為基地開始出擊。

羅伯茨和他的參謀部人員沿著克魯格總統大街來到位於城市中央的政府廣場上，廣場的中央是一個光禿禿的大理石基座，上面前不久還安放著克魯格先生的銅像。廣場周圍環繞著古典主義風格的政府各部、立法會和南非高等法院大樓。

羅伯茨大人就在這個廣場上宣佈，