………　Page　194………

杜鵑鳥 阿特塞布斯切 杜鵑鳥非常調皮，又十分懶散。他的繁殖方法非常殘忍，又背信棄義。 春天，公杜鵑和他的伴侶在樹叢中尋找別人的鳥巢。流浪的母杜鵑發現　巢中有鳥蛋，立刻鑽進巢裡，生一個蛋。下蛋之後，他就遠走高飛。 被悄悄侵犯的新房，一個月內平安無事。另外，一對小夫妻是慷慨的典　範。懷著同樣的感情，餵養自己的小雛和外來的小鳥。它們千辛萬苦叨來食　物，哺育柔弱的雛鳥，讓他們快快長大，去頌揚偉大的愛。 小孤兒胃口不錯，但他並不知道自己的身世。他漸漸長大。好動的天性　使他很快學會飛翔。一天，他的生身父親飛來，驕傲地向他呼喚： “喂，兒子，飛過來！” 小傢伙毫不猶豫地飛走了。受人監護的孤兒背信棄義，因為他有一個相　同的父親。 不久，他路過童年的搖籃，卻沒有落下來看看，只是回過腦袋說： “爸爸，媽媽，上帝和你們同在！” 人們說，教師是尊貴的犧牲品，肩負著父親的責任。老師到底是什麼樣　的父親？能遇到什麼樣的學生？他們又給老師什麼樣的報答？ （廣孝譯）

………　Page　195………

氣壓計 阿特塞布斯切 舵手高聲宣佈：“氣壓計指示針下降，突然下降一度半。暴風雨即將來　臨，是特大暴風雨，請提高警惕。船長命令，做好防風暴準備！”船立刻收　帆。救生艇和應急的斧子都準備好了。船在含鹽的水域迎著溫和的鳳航行，　遠處，天水文界處一片寧靜。這時，船長望望氣壓計，笑了，說：“喂，舵　手，你放聲歌唱吧！這一次，不必發出警報，也不會發生悲劇，瞧，氣壓計　導管漏了，水銀都流出來了！”有的時候，費了不少氣力，預言卻是錯誤的。　沒有認真地調查研究，自然導致錯誤。 （廣孝譯）

………　Page　196………

校對員 阿特塞布斯切 一位不稱職的校對員，在一張手稿上發現三十錯誤。這些微不足道的錯　誤，都是書寫馬虎，拼寫不對，校對員立刻親自動手改正。他劃掉錯字，可　能手太重，也可能發了火，在手稿上劃出三道口子，弄出三個洞。看見紙被　弄破，他抓起來，順手扔了。傭人打掃衛生，把稿紙扔進垃圾筒，叉著雙手　走了。 愛挑剔又愛發脾氣，常常不是去改正錯誤，而是毀掉一切。 （廣孝譯）

………　Page　197………

圓的發明 阿特塞布斯切 結婚的人需要房子。 這是一句古老的諺語，出現這句諺語的年代可夠長的，一直可以追溯到　亞當時代。 人類的始祖亞當想讓卡因和阿貝爾兄弟倆同時結婚，要求他們各自修建　自己的新房。這樣，這哥倆就開始各自建造自己的新房。 卡因設計一座方形的房子，阿貝爾想要建一座圓形的，阿貝爾需要畫個　大圓圈。他折下兩根樹枝，用繩子綁上一頭，把一根樹枝捅在地上為軸，另　一根樹枝拿在手裡，轉上一週，正好畫出一個非常漂亮的圓。阿貝爾對自己　的功夫有足夠的理由驕傲。 他對卡因兄弟說： “瞧，多麼及時的發明。” 卡因有點妒忌，說： “我覺得還不算壞，不過，你別驕傲，這發明早就落後了。” “怎麼落後了？誰也沒教過我，是我自己想出來的。” “不對，老兄，不是你，而是我的驢子第一個會畫圓圈。我在驢脖子上　拴好了繩子，另一頭拴在大樹上，它一邊跑，一邊畫圓圈，它天天畫，一天　也不休息，蹄子硬踏出一條深溝，