幾乎就在同時哈利因希望他沒講過這句話。多比感激得涕淚橫流。

“請”哈利急急低聲道。“請安靜。要是杜史林一家聽到些什麼。要是他們知道你在這兒……”

“哈利。波特問他能否幫助多比……多比早聽說你的厲害了先生但卻從不知你的善良……”

哈利臉上感到陣陣火熱說道“不管你聽到了什麼關於我的厲害的事那不過是一堆垃圾。在霍格瓦徹學校我不是最厲害的荷米恩才是。她——”

但是很快他就停了下來因為想到荷米恩就讓他難過。

“哈利。波特真謙虛”多比虔誠地說道球狀的眼睛通紅。“哈利。波特沒講他戰勝那個不能提及名字的人的事呢？”

“福爾得摩特嗎？”哈利說道。

多比用手捂住耳朵懇求道“啊別說那名字先生！別說！”

“對不起”哈利急忙說。“我知道很多人不喜歡它——一我的朋友羅恩……”

他又停了下來因為想到羅恩也讓他難過。

“多比聽到有傳聞”它嘶啞地說“哈利。波特兩次遇到黑暗巫師就在數週前……哈利。波特再次逃脫了。”

哈利點點頭突然多比的眼眶攢滿了淚花。

“啊先生”他喘著氣用他穿著的枕頭套邋遢的一角擦了擦臉。

“哈利。波特是勇敢和大膽的！他英勇地面臨過許多危險！但是現在多比得來保

護哈利。波特警告他即使他以後要把自己的耳朵夾在烤爐門上……哈利。

波特不能再回霍格瓦徹了。“

一陣沉默。樓下的刀叉碰撞聲和遠遠的維能姨丈低沉的聲音不時地傳了過來。

“什——什麼？”哈利結巴地說道。“但是我一定得回去——九月一號就要開學了。它使我能夠撐下去。你不知道這裡的生活是怎樣的。我不屬於這裡。我屬於你們的世界——在霍格瓦徹。”

“不不不”多比尖叫著拼命地搖頭拍打著耳朵。“哈利。波特得呆在安全的地方。他太偉大太善良太少有了。要是哈利。波特回霍格瓦徹他會有很大的危險的。”

“為什麼？”哈利驚奇地問道。

“一個陰謀哈利。波特。今年在霍格瓦徹魔法學校裡有一個企圖製造最恐怖事件的陰謀”多比忽然渾身抖低聲道。“多比幾個月前就知道了先生。哈利。

波特不能去冒險。他實在是太重要了先生！“

“夠了！”哈利喊道抓住小精靈的手臂制止它。“你不能說我知道了。但是你為什麼要警告我呢？”一個突然的、不快的念頭一閃而過。“抬起頭——這與福——對不起——‘那個人’有沒有關係？你只要搖頭或點頭就行了。”他加了一句因為多比的頭又讓人擔心地靠向了牆壁。

慢慢地多比搖了搖頭。

“不——不是那個不能提及的人先生。”

多比眼睛睜得大大的好像在給哈利暗示。可是哈利卻完全摸不清頭腦。

“他沒有兄弟對嗎？”

多比搖了搖頭眼睛睜得更大了。

“那麼我想不出還會有誰可以在霍格瓦徹製造恐怖事件的”哈利說道。

“我是指丹伯多一個原因——你知道誰是丹伯多吧？”

多比點點頭。

“艾伯斯。丹伯多是霍格瓦徹有史以來最厲害的校長。多比知道他先生。多比聽說丹伯多的法力是他那級別裡可與那不能提及的人抗衡的。但是先生”多比頓了一下急促地低聲說“那恐怖事件是由邪惡力量……”

哈利還來不及制止它多比就跳離床鋪抓住哈利的檯燈就往腦袋上砸出尖銳刺耳的叫聲。樓下突然一片沉寂。兩秒後心跳不已的哈利聽到維能姨丈走進大廳喊道“達德里一定是忘了關電視了這孩子！”

“快！到衣櫥去！”哈利進噓聲把多比塞進去關上櫥門並飛快回到床上就在那時門把給擰開了。

“你究竟在幹什麼壞事？”維能姨丈把臉湊到哈利眼前咬牙切齒地說道。“你剛破壞了我談話中的精彩部分……再出一點聲音你就別想活了小子！”

他一跺腳離開了房間。

哈利顫抖著把多比從農櫥裡放了出來。

“這裡是什麼樣的生活看到了吧？”他說道。“明白我為什麼得回霍格瓦徹了吧？它是我唯一可去的地方——呢我覺得我在那兒有朋友了。”

“整個假期都不寫信給哈利。波特的朋友嗎？”多比頑皮地說道。

“我希望他們在——等等”