我想不出——想不出是什麼。”

“魁地奇比賽？”羅恩說”你不是想到了格爾戈維奇了吧？”

“誰？”

“德拉格米爾…格爾戈維奇那個兩年前以破紀錄的轉會費轉會到查理…火炮隊隊的追球手啊！還是那一賽季斷球紀錄保持者呢。”

“不”哈利說”我想的肯定不是格里戈維奇。”

“我想也不是。”羅恩說”不管怎樣祝你生日快樂！”

“哇——對呀我都忘了！我十七歲了！”

哈利拿起放在露營床邊上的魔杖指著那張放著他眼鏡的雜亂書桌說道”眼鏡飛來！”雖然那些東西離他只有一英尺遠但看著它們陡然飛過來在快戳到他眼睛的地方才停下來卻能產生巨大的滿足感。

“漂亮！”羅恩喝彩道。

沉浸於歡樂中的哈利把羅恩房間裡的東西都弄得滿天飛把小豬給吵醒了激動地在籠子裡拍打翅膀。哈利甚至試圖用魔法來繫鞋帶還故意搗蛋把羅恩的查理…火炮隊海報裡的橙色隊服變成了淺藍色。

“要是我就用手”羅恩建議道他竊笑著哈里很快就察覺到他有事要說。”這是送你的禮物就在這兒開啟可不能讓我媽媽看見。”

“是一本書？”哈利接過那個長方形的包裹。”跟那些正統書不太一樣是吧？”

“這跟你平常讀的書不同。”羅恩說”這是絕對的經典。《追女仔之十二成敗範例》能告訴你關於女孩子的所有事。要是去年我就看了這本書拉文德也就沒那麼難甩了我也就知道怎麼和……總之弗雷德和喬治給了我一個抄本我從中學了很多東西呢。你會很驚訝地現這裡面不全是教你用魔杖來行事的。”

他們來到廚房時桌子上已經堆滿了禮物。比爾和德拉庫爾先生快吃完早飯了衛斯理太太站在煎鍋旁邊和他們聊天。

“亞瑟讓我替他祝你十七歲生日快樂哈利。”衛斯理太太愉快的說”他很早就得去上班不過晚飯時他會回來的。頂上的那個是我們送你的禮物。”

哈利坐下來拿過她指著的那隻方形包裹開啟來。裡面是一塊手錶跟羅恩十七歲時衛斯理夫婦送他的那塊表簡直一模一樣錶殼是金色的錶盤上轉動著星星形狀的指標。

“按照傳統一個巫師成年時都要送塊手錶給他”衛斯理太太在爐灶邊有些不安的看著他”不過這塊表恐怕不如給羅恩的那塊那麼新其實那是我哥哥費比安的表他總是保管不好自己的東西后蓋上恐怕有個小凹口不過——”

她的話說到停住了因為哈利站起來抱住了她。他把許多沒法用言語表達的感情都融進這個擁抱裡了可能她也明白了在哈利放開她時她用手笨拙地拍拍哈利的臉蛋然後輕輕一揮魔杖煎鍋中的半塊燻肉就飛出去掉在地板上了。

“生日快樂哈利！”赫敏衝入廚房把她的那份禮物放在禮物堆的頂上說道”只是份小禮物不過希望你能喜歡。你送他的是什麼？”她緊跟著問了羅恩一句而後者假裝沒聽見她的話。

“快點把赫敏的禮物開啟吧！”羅恩說道。

她給他買了一個新的窺鏡。其他的禮物中包括比爾和芙蓉送的魔法剃刀德拉庫爾家送的是巧克力弗雷德和喬治送來了一大盒子衛斯理巫師戲法店的新進貨品。

哈利、羅恩和赫敏沒有在餐桌旁呆太久因為德拉庫爾夫人、芙蓉和加布麗、埃爾都在廚房裡顯得有些擁擠不堪。

“我幫你把這些都包起來。”三人上樓時赫敏把哈利懷裡抱的禮物接過去愉快地說道”我快乾完了正等著把你剩下的內褲洗完呢羅恩——”

羅恩慌忙中說了點什麼突然一樓平臺上某個房間的門開啟了。

“哈利能進來一會兒嗎？”

是金妮。

羅恩猛地停住但是赫敏拉著他的胳膊肘吃力地將他拽上樓去。哈利跟著金妮進了她的房間有些緊張。

以前他從未進過金妮的房間。屋子雖然小但光線充足。牆上有一幅巨大的女巫樂隊”古怪姐妹”的海報另一頭是女子魁地奇球隊霍利黑德哈比隊隊長格溫…瓊斯的照片。敞開的窗前有一張桌子窗外可以看到他們曾經跟羅恩赫敏一起打二對二魁地奇賽的小球場現在球場中支起了一頂珍珠白的大帳篷。帳篷頂插著的金色旗幟和金妮的視窗一樣高。

金妮向上看著哈利的臉深吸了口氣說道：”十七歲生日快樂。”

“好……謝謝。”

她直視地看著他然而他卻無法那樣去看她那無異於盯著刺眼的眩光。

“景色不錯。”他輕聲說道指了指窗外。