始走。

我需要一個地方藏書……我需要一個地方藏書……我需要一個地方藏書……

他在空白的牆前來回走了三次當他睜開眼睛有求必應屋的門終於出現了。哈利猛地扭開門進去重重地把門關上。

他喘著氣。儘管他很匆忙驚慌同時又害怕回到廁所但他還是被他看到的東西嚇住了。他站在一個像教堂那麼大的房間中高高的窗戶投下箭狀的光束哈利確定整個建築是為了讓歷代霍格沃茨的人藏東西的。到處是破損的似乎是為了掩蓋處理不當的魔法的痕跡或被家養小精靈藏起來的傢俱分隔開的小巷。那兒有成千上萬的書無疑是被禁止或偷來的。有各種長翅膀的彈弓和費力拔煙火有一些依然有足夠的精力在其他被禁止的物品上空盤旋。還有一瓶瓶的魔藥珠寶帽子斗篷；以及看上去像是龍蛋碎片的東西里面還在閃閃光的軟木瓶一些生鏽的劍和一把沉重、血跡斑斑的斧子。

哈利飛快地走進其中一條小巷他向右轉跑到一條較短的路在蒙塔古去年掉的破了的Vanishingnetet處左轉最後停在了一個似乎在泡的表面被扔了酸的櫃子前。他開啟櫃子眾多嘎吱作響的門的其中一個它已經被用做藏一個在籠子中很早就死去的東西那東西有5條腿。他把混血王子的書藏在籠子後又重重關上門。他停了一會他的心跳得很快看著周圍雜亂的景象……他能再找到這個地方嗎？他從附近的一個箱子上拿來一個醜陋的老巫師殘破的半身像把他放在藏書的櫃子上又把一個破舊的假和一個晦暗無光的頭飾放在雕像的頭上使它更好認然後儘快地跑過小巷到門口在回到走廊上它馬上又變回了石頭。

哈利跑向樓下的廁所把羅恩的《高階魔藥指南》塞進書包。一分鐘後他回到了斯內普前面斯內普什麼都沒說只是伸出手去拿哈利的書包。哈利把它遞過去喘著氣他的胸口很痛他等待著。

一本接一本斯內普抽出它們並檢查。最後唯一剩下的書就是魔藥課本了斯內普十分仔細地看著。

“這是你的《高階魔藥指南》是嗎波特？”

“是的”哈利說仍然粗重地喘著氣。

“你很確定是嗎波特？”

“是的”哈利反抗似地說。

“那麼為什麼”斯內普問“在書的封面上會有‘Rooni1az1ib’的名字？”

哈利的心似乎停止了跳動。“這是我的綽號”他說。

“你的綽號”斯內普重複著。“對……我朋友就是這麼叫我的。”哈利說。

“我知道綽號是什麼”斯內普說。他冰冷漆黑的眼睛再一次盯著哈利的他試著不要看著他們。封閉你的思想……封閉你的思想……但他從沒有學會如何正確地做。

“你知道我是怎麼認為的嗎波特？”斯內普說很輕地。“我認為你是一個騙子所以你每個週六都要被我關禁閉直到學期末。”“你認為如何波特？”

“我——我不同意先生”哈利說仍舊拒絕看著斯內普的眼睛。

“那麼我們就看看你在你的禁閉後是怎麼想的吧”斯內普說“星期六早上六點波特。我辦公室。”

“但是先生……”哈利說絕望地抬起頭“魁地奇……最後一場比賽……”

“十點”斯內普微笑著小聲說露出了他的黃牙“可憐的格蘭芬多……今年的第四名……”

於是他沒說一句就離開了廁所留下哈利一個人看著破碎的鏡子他確定他正感到一陣從未感到過的虛弱。

一小時後在公共休息室內赫敏說：“我不會說我早就告訴過你的。”

“別說了赫敏。”羅恩生氣地說。

哈利一點食慾也沒有。他剛剛告訴了赫敏羅恩和金妮生的事不過似乎沒什麼必要。訊息傳播得很快：顯然哭泣的桃金娘出現在了城堡裡的每個廁所以傳播這個故事。潘西…帕金森到處誹謗著哈利剛剛去醫院探望了馬爾福。斯內普則清晰地告訴了所有職員生了什麼。哈利剛剛被叫出公共休息室並忍受了和麥格教授在一起的極不愉快的十五分鐘她告訴他他很幸運因為他不會被開除同時她真心地同意斯內普教授的每週六的禁閉直到學期結束。

“我告訴過你那王子不對勁”赫敏說明顯地不能停下來“而且我是對的不是嗎？”

“不我不認為。”哈利固執地說。

即使沒有赫敏的說教他的情況也已經夠糟了。當他告訴他們他不能參加週六比賽時格蘭芬多的隊員們臉上的表情是最壞的懲罰了。他可以感覺到金妮的眼睛看著他但他不敢看她。他不想看到任何失望或是惱怒。他剛剛告訴她