“畢克碧快走！”哈利催促著。

哈利將繩子繞在了畢克碧的脖子上。畢克碧開始走了煩躁地煽動著他的翅膀他們離小樹林還有十一英尺在哈格力家後門前一覽無餘的空地上。

“請等一下馬克尼爾”丹伯多的聲音傳了過來。“你也得簽名才行。”腳步聲停住了。哈利使勁拉著繩子畢克碧扇動著它的翅膀走快了一些。

荷米恩蒼白的臉從樹後伸出。

“快快哈利。”她叫著。

哈利還可以聽見丹伯多在小木屋裡講話的聲音。他又使勁地拉了一下繩子畢克碧開始了一陣小跑他們就要到達樹林了……

“快點快點！”荷米恩低聲喊著。從樹後衝出也抓住了繩子兩人合力畢克碧走得又快了一些。哈利扭過頭去看了看現在他們在視線之外了他們已經看不到哈格力家的花園了。

“停下！”他低著對荷米恩說“他們可能會聽到我們——”

哈格力家的後門“嘣”的一聲開啟了哈利荷米恩還有畢克碧都靜靜地站著。

連畢克碧都像是在注意地聆聽著。

沉默然後——“他在哪兒？”委員那尖利刺耳的聲音響了起來“那隻野獸在哪？”

“它剛才就被綁在這裡的。”劊子手憤怒地說“我看見它就在這兒？”

“多麼的奇妙哇！”丹伯多說在他在語調中有一絲驚喜。

“畢克碧！”哈格力焦急的叫著。

一陣“嗖、嗖”的聲音斧子一聲落在了地上。好像是別子手憤怒地把它扔進了柵欄內。然後傳來了一陣哀號聲這次他們可以聽到哈格力的嗚咽聲了。

“走吧走吧！祝福你小畢克碧他走了！馬斯特使他自由了畢克碧你這個聰明的孩子！”

畢克碧開始想要擺脫繩子回到哈格力身邊去。哈利和荷術恩抓緊立將它的腿抵在林子的地上以便阻止他。

“有人放走了他！”劊子手咆哮著“我們要搜尋空地搜查森林。”

“馬可尼爾如果畢克碧真得是被偷走了的話你認為那個賊會讓他步行離開嗎？”丹伯多說仍然用一種嘲弄的語氣“搜查天空如果你要做的話……哈格力我可以喝杯茶或一大林白蘭地嗎？”

“哦哦當然教授。”哈格力說他聽起來因為過於興奮而有些虛弱“請進來、請進來……”

哈利和荷米恩密切地傾聽著他們聽到一陣腳步聲劊子手那微弱的抱怨聲關上門的聲音然後一切又都靜了下來。

“現在怎麼辦？”哈利小聲說看著四周。

“我們得藏在這兒”荷米恩說她看起來怕得很“我們得一直等到他們回到城堡。然後等到安全了我們就讓畢克碧到西里斯所在的窗戶。他得過幾個小時才會到那裡這將是個難題……”

她緊張地向她身後森林的深處望去。太陽開始落山了。

“我們馬上就要行動了”哈利說想了想說“我們應該能夠看到胡賓柳樹了或者我們也不知道會生些什麼。”

“對了。”荷米恩說緊緊地抓了一下捆著畢克碧的繩子“但是我們必須得保

證不被別人現哈利記得嗎？“

他們朝林子的盡頭走去濃重的黑暗包圍著他們直到他們可以藏到一片樹後看到胡賓柳樹。

“那是羅恩。”哈利突然說。

一個黑色的人影向草地走進他出的聲音在夜晚寂靜的空氣中迴響。

“離開他——離開他——斯卡伯斯過來這兒——”

然後他們看到不知從哪兒又冒出兩個黑影哈利看到他和荷米思在追羅恩然後羅恩開始跑。

“走開走開你這隻髒貓。”

“那個是西里斯！”哈利說。一隻狗的碩大的身形從柳樹的根處冒了出來。他們看見他在衝著哈利嗥叫然後抓住了羅恩。

“現在看來更糟了不是嗎？”哈利說看見那隻狗將羅恩拖到了根底下“哦快看我剛才被樹撞了一下——你也是——真是怪異——”

胡賓柳樹底下的根正在咯吱咯吱的伸展開他們看見他們自己正在這兒衝那兒衝的企圖夠著樹幹然後那棵樹靜了下來。

“這是克路殊克按了那個樹節。”荷米恩說。

“現在走吧……”哈利咕呼著說“我們進去。”

在他們消失的一剎那那棵樹又開始動了。過了一會兒他們聽到了一陣腳步聲是丹伯多馬可尼爾法治還有老委員他們正在返回城堡。

“他們一走我們就進入了通道！”荷米恩說“如果丹伯多曾經和我們在一起的話…