進行了測試。但是在這裡發生了些奇怪的事情。三突在測試中表現良好，遭受45mm炮的攻擊後並沒有出現裂痕，擊穿後的炮彈缺口就比炮彈口徑大一點點。三號坦克上場後，情況就變得非常糟糕了。同一杆沒啥威力的45mm玩具炮在三號身上打出了很大的裂痕，正面裝甲板掉了下來，（炮彈擊穿的）缺口大約有120mm的樣子。當測試用武器換成76mm炮之後，結果就更差了：一發擊穿了裝甲的炮彈直接打碎了一米的裝甲。擊穿缺口大約有240mm的樣子。而四號的表現也沒好到哪去。如果你想看的話，可以在這裡和這裡找到更多細節。除了三突以外，裝甲質量都普遍偏低，而malyshev本人在抱怨蘇聯彈藥形狀的筆記中也提到了這一點：“我們不需要擔心我們的ap彈的屬性的原因有兩個。一是我們的45mm以及76mm主炮的威力都足夠大。另外一個是德國坦克的防護都很差（正面40－50mm，側面30mm），而且德國的裝甲質量很糟糕。”

we’reonaroll；solet’；“memoriesofasoldier”；guderianwritessomereasonswhygermanengineers；a**citedastheywereaboutcapturedt－34s；couldnotp；thereisonewecaseabout：“…ourhardenedsteel；whosequalitywasdroppingduetoalackofnaturalresources；wasinferiortotherussians’hardenedsteel。”theeventsherecallsinthissectionhappenedinnovember1941；afewmonthsafterbarbarossastarted；longbeforeanykindofsignificantdamagetogermanfactoriescausedbyalliedbombings。

恩，這就是兩條了，接著搞下去。在他的回憶錄“士兵的記憶”中，guderian寫到了一些德國工程師，對於繳獲了一輛t－34表示很激動，但是沒辦法制造複製品的原因。在這些原因當中，有一條是我們要尋找的：“……我們的由於缺少自然資源而質量下降的硬化鋼，要比蘇聯的硬化鋼差。”在這本回憶錄的這個部分中，它所提到的事情都發生在1941年11月，也就是在巴巴羅薩計劃之前的幾個月，也是在盟軍的轟炸對德國能夠造成任何程度上的有效傷害之前的事了。

whystopat1941？let’sgowayback；tothestementbetweentheussrandgermany；theussrgotacopyofgermany’slatestandgreatestintan；theytestedeverymoleculecallywhensubjectedtotheabsoluteminimumconditionforacceptancebysovid；theymadeanidenticalsectionofarmouroutofsovietsteel；justtomakesurethattherewasn’tanythingaboutthearmour’sshapethatmadeitcrumbletobits。

為什麼停在1941年呢？讓我們回到戰爭剛開始的時候。作為德國和蘇聯的協議的一部分，蘇聯獲得了德國最新的科技的一份複製品。當然了，他們對拿到的坦克的每一部分都進行了測試。結果相當糟糕，真的很糟糕。德國的裝甲在與蘇聯工程師的可接受底限進行對比時，獲得了災難性的失敗。他們（蘇聯工程師）也很震驚，他們使用蘇聯的鋼鐵造出了同樣的東西，僅僅是為了確認不是裝甲的形狀才導致結果如此之差的。

thiswasarmourmadebeforethewar；beforealliedbombings；beforeanylackofustry’sfinesthour；andtheiroutputwasunacceptablebythestandardsofthesovcuses；themythicalkruppsteeldoesnotmeasureuptoizhor’sproduct。