與媒體不同。老中尉的話，被普通英國人視為弱者追逐夢想的宣言。

理光球場會議室內。

大螢幕上，投射著考文垂剩下三十輪的賽程。

劉雲站在螢幕前，對一眾年輕人說道：“昨晚我和埃達教練商量了一下。爭奪聯賽冠軍的路很長。我們將把剩下三十輪，分成十個階段。每個階段定一個小目標。第九輪到第十一輪是第一個階段。我們將在主場迎戰伯恩利、客場挑戰沃特福德然後主場對陣西漢姆聯。”

大螢幕的幻燈片換到了下一張，分別寫著：考文垂vs伯恩利、沃特福德vs考文垂、考文垂vs西漢姆聯。

劉雲繼續說道：“我們這三輪的小目標，是拿下7分！也就是說，面對第14名伯恩利、第18名沃特福德、排名墊底的西漢姆聯，我們最多隻能容忍一場平局！”

趙凱旋說道：“大佬，我覺得這目標可行！沃特福德和西漢姆聯是保級球隊，贏下他們的問題應該不大。至於伯恩利，也只是排名中游。我們只要正常發揮，應該也能夠爭取3分。”

劉雲繼續說道：“嗯。既然是目標，如果完不成，就要有懲罰！沒一個階段目標如果沒有達到，下一階段的所有休假取消！”

考文垂隊內，除了50歲的劉雲和26歲的曼拉之外，都是20出頭的年輕人。誰不愛玩？貝貝託、加林查這對巴西雙胞胎兄弟來英國迷上了海釣；趙凱旋和李芳華則是王霸榮耀的愛好者。兩人經常參加線上比賽；白日風喜歡看賽車；門將比利則是隊內的花花公子，經常換女友，要和為數眾多的女友們約會。。。。

一說到休假取消，所有年輕人馬上蹙起了眉頭。

主教練埃達說道：“足球是讓人快樂的運動。我和老中尉的本意，並不是讓你們做什麼苦行僧！相反的，每個小階段如果目標達成，我會給你們額外的兩天假期。”

歐洲的豪門球隊總是以鉅額的贏球獎來激勵隊員士氣。

考文垂只是會員制的小球會，拿不出多少錢來設定贏球獎、進球獎。劉雲和埃達只能用額外的假期讓年輕人們打起精神來。

“如果我們完成了大目標呢？比如說，一不小心拿到了英超冠軍！”白日風問。

主教練埃達回答：“如果我們‘一不小心’就能拿到英超冠軍那你就離隊吧紙片先生！因為考文垂不需要誇誇其談的球員，需要的是實幹家！”

埃達幽默的回答引得年輕人們一陣大笑。

埃達突然給大家放了一段影片。

這段影片不是什麼比賽錄影，而是《英國達人秀》。

一個六歲的小蘿莉走上臺。

主持人霍爾頓問小蘿莉：“你叫什麼名字啊。”

小蘿莉回答：“我，我叫謝蘿爾。”

謝蘿爾的兩顆門牙剛蛻，非常可愛。

主持人霍爾頓又問：“你要給我們表演什麼？”

謝蘿爾回答道：“我，我要演唱恩雅的《how　can　i　keep　from　singing》”（我怎能不放聲歌唱。）

霍爾頓問謝蘿爾：“你為什麼要唱這首歌呢？”

謝蘿爾回答：“因為我，我，我要把這首歌唱給考文垂的老中尉聽。”

評委西蒙考威爾問：“這麼說，你是考文垂的球迷了？”

謝蘿爾搖頭：“我，我和我爸爸、媽媽都是切爾西球迷。”

考威爾笑著說：“據我說所知，考文垂在一個月前1：0戰勝了切爾西。你為什麼要為敵人的球員演唱？”

謝蘿爾說道：“老中尉不是敵人吖！我爸爸媽媽說，他是傳奇一樣的球員。他讓人們明白，弱者同樣可以追逐自己的夢想！”

評委霍爾頓問：“謝蘿爾，那你的夢想是什麼呢？”

謝蘿爾說：“我的夢想是成為一個歌手！”

演唱開始。

謝蘿爾一開口便彷彿是天籟之音：

“我的生命在地球上無盡的悲歌中度過，

我真切地聽到讚歌，

在呼喚新的世界，

雖然歌聲是那麼遙遠。

透過那些喧囂和爭吵，

我聽到音樂響起，

它就像我腦海裡的迴音，

我怎能不放聲歌唱？

雖然風暴仍在肆虐，

我聽到真理，它一直存在。

雖然黑暗將我籠罩，

歌聲在黑夜中響起。