後，沿著陽光普照的道路走去。經過草頂茅舍和小小的鄉村別墅。

櫃車在火車站向左拐彎，開始緩慢地爬上山坡。他們經過天主教堂，然後蜿蜒穿過黃色的麥田。

黑色的櫃車在公墓的大門前停下。六個人抬著靈樞走向墳墓，泰奧跟在後面。

加歇醫生選擇了他們第一天站立眺望可愛的青翠的瓦谷的地方，作為文森特的最後的安息處。泰奧又一次想講幾句話。但講不出來。幫手們把棺材往下放進墓穴。他們鏟上泥土，把棺材蓋在下面。七個人轉身，離開公墓，走下山去。過了幾天，加歇醫生回到公墓，在墳的周圍種上向日葵。泰奧回到皮加勒區的家裡。兄長的失去，使他日日夜夜悲痛不已。他的精神被緊張壓垮T。若阿娜送他進烏得勒支的精神病院，瑪戈特在他之前已經過去了。六個月清，差不多就在文森特死去的同～天，泰奧故世。他葬在烏得勒支。過了一段時間，若阿娜在讀《聖經》寬慰自己的時候，偶爾看到了《做母耳記》中的一行；

他們身後永不分離。

她將泰奧的骸骨移往奧弗，安放在他兄長的旁邊。

奧弗的烈日照耀著麥田裡的小公墓的時候，泰奧舒暢地安息在文森特的向日葵的華茂的花影之中。

讀者也許會自問：“這個故事中有多少情節是真實的？”對話不得不重加想象；只有偶爾的一節是純粹的虛構，如馬姓的一場，想必讀者早已看出3在一、二個他方，我添寫了一些小小的情節——我相信那是可能有的，雖然我拿不出原始材料加以佐證，例如：塞尚和幾·高在巴黎的短時期的會晤；為了方便起見，我利用了某些手段，如把法郎作為文森特旅遊歐洲時的貨幣單位；我刪去了整個故事中的某些不重要的片斷。除了這些寫作技巧上的自由之外，本書是完全真實的。我的主要來源是文森特·梵·高寫給他弟弟泰奧的三卷書信（霍頓·採夫林編，1927…1930）。更大部分的材料，是我循著文森特跨過荷蘭、比利時和法國的足跡發掘出來的。如果我在此不向幾·高的朋友們和歐洲的幾·高崇拜者們——一他們毫不吝惜他們的時間和材料——表示謝意的話，耶將是忘恩負義：他們是《哈格希州報》的科林·凡·奧斯和路易斯·布龍；海牙古皮爾公司的約翰·特斯蒂化斯赫維寧根的安東·莫夫家族；小沃斯姆斯的讓·巴普蒂斯特·德尼夫婦；紐南的霍夫克斯家族；阿姆斯特丹的·巴持·德·拉法耶；阿爾的費利克斯·雷伊醫生：聖保羅陵的埃德加‘勒魯瓦醫生奧弗一絮一瓦茲的保羅·加歇——一他是文森特在歐洲的最忠實的朋友。

我還要感謝洛娜·莫斯克、艾麗斯·布朗、雷·布朗和琴·法克持在編輯上給予的幫助。最後，我還希望對魯恩·阿利表示最衷心的感謝，她第一個閱讀了本書的手稿。

歐·斯　一九三四年六月六日

譯者後記

方平師惠措原著，給予鼓勵和各方面的詳盡指導，

朱基師解答若干難題，

趙清閣師過目手稿，在此敬謝。

譯者才疏學淺，錯譯之處難免，如蒙指正，歡迎，感謝。

譯者

一九七六年除夕

全書完