鷚淼陌拙��母吒鱟幽暱崛恕Ｋ�吖��巧砼裕�勰降仡┝伺撩桌�謊邸�

她開了門，他們走進去。房間又小又簡陋。　果然不出帕格所料，旅館靠陸地那一面的房間就是這副模樣的：灰色的油漆已經褪色和剝落，紅窗簾需要好好撣撣灰塵，那張雙人銅床簡直遮蓋著一條磨光了絨毛的地毯。

“我猜想這是侍女住的房間，啪米拉說。”我沒法計較。旅館裡客人很擠，而且他們已經給了他最高貴的套房。反正我原來也不打算要招待客人。“她把鑰匙和錢包扔在一旁，伸出胳膊。”不過我想現在要招待客人了。“

帕格把她摟在懷裡。

“啊，萬能的上帝，是時候了，啪米拉氣喘吁吁地說。她使勁地吻他，使他渾身燃燒起愛情的火焰。帕格心裡湧起了一種自從蜜月以來早就遺忘了的感覺，把其他的事情——什麼作戰會議啦、即將到來的敵人啦、兒子啦、妻子啦——全都忘得乾乾淨淨；他只感到懷裡摟著一個用嘴唇和肉體來表達她的愛情和初次委身的女人所感到的那種獨特和叫人極度興奮的快感。

這個心灰意懶、寂寞孤單、受盡痛苦的男人把她緊緊地摟在懷裡，連連回吻她。他們狂熱地接吻，斷斷續續地說上一兩句話，這樣相親相愛了好一陣子，最後終於平靜下來。他們不再氣喘吁吁了。寒酸的小房間、一張大床，還是老樣子。

“這真叫我萬萬料想不到，”他貼著她的急於接吻的嘴咕噥。

“料想不到？”她在他的懷抱裡向後仰了一下，眼睛裡閃爍著歡樂的光芒。“怎麼會呢？為什麼呢？我在莫斯科不是向你露骨地表明瞭我的心跡嗎？”

“今天晚上，我看到你那種態度，原以為一切都完了。”

“最親愛的，你的兒子都在場嘛。”

“我還以為你喜歡年輕的埃斯特。”

“什麼？他正巧在我身旁埃”她用手指頭愛撫著他的臉。“我當時困難的處境是不能把眼睛老盯著你看。喂，今夜那個會議到底是怎麼回事？”

“我不得不呆半個鐘頭就走。”

“半個鐘頭！我的上帝！咱們明天能在一起呆一天嗎？”

“帕姆，艦隊一早就要出發。”

“不能！真該死！啊，該死！真該死！”她從他的懷抱裡抽出身子，向一張破舊的小扶手椅激動地揮揮手。“真倒黴！坐下。真該死！明天一早！總是沒有時間！對不對？沒有！我們一到這兒，我就應該馬上來找你。”她坐在床邊，用一個握緊的雪白的拳頭接了銅床架一下。“我想到過這樣做，可是我拿不準你是怎麼想法。已經有半年了，你知道，再說我始終沒接到過你的信。你給我的那封信裡寫了些什麼？”

帕格痛苦地說：“我想跟你了結這件事。”

“你寫信的時候，你收到你妻子的那封信了嗎？”

“沒有。”

“是她暫時豁免了我。這個誤人歧途的女人怎麼能做出這種事情來？你知道那個男人是誰嗎？”

“你在我們家裡見過他。那個高個子工程師。弗萊德。柯比。他不是個壞人。”

“我對他沒有印象。　半個鐘頭！啊，真該死！啊！真見鬼！”

她把兩條腿蜷起來，摟著膝蓋，背靠在床架上。這個女孩子氣的姿勢使帕格心煩。梅德琳有時候也這樣坐。帕姆看上去親切可愛，能引起人的刻骨相思，但是年輕，年輕，弓了背坐著，兩條苗條的白胳膊緊緊抱著在灰色的綢裙下顯出輪廓的蜷起的大腿和小腿。

“聽著，親愛的，”她說得很快，“我離開倫敦以前，去打聽了長期留在檀香山的種種辦法。我們在這兒的首席軍事聯絡官，海軍准將亞歷山大。派克相當喜歡我。我還帶了一封勃納一沃克勳爵寫的非常有力的信。這位勳爵大人是個叫人厭煩得要命的人，可樂於為我做任何事情。總而言之，我親愛的，在這兒已經有人答應給我一個職位。就在今天，我轉租到一小套公寓房間，付了一個月房租。你瞧……”她好象一個行政幹事，有條有理地說著，但是一看到他搖搖頭，她就停住嘴，咧開嘴笑了。“我是不是有點兒太激進了，我的老頭兒？我的打算是把我自己擺在一個銀盤上端給你，全都安排好，一點問題也沒有。我沒法預見到今天夜晚咱們只有這麼一點時間。也沒法預見到你的妻子會跟你鬧彆扭。情況到底怎麼樣，帕格？”

他把深深印在腦子裡那封羅達提出離婚的信背了幾段，接著他提到從那以後她信上的語調倒輕鬆起來了，還提到那兩封匿名簡訊。

“嘿，別把