問了……沒關係，你就把山姆找著，叫他一定在十分鐘之內把那輛卡迪勒克開到我這兒來。”

她掛上電話，說：“拜倫，我在休的手下幹了四年，但是我卻不知道他戴假牙。”

“你活在世上還有得學吶，梅。”

“要不是這件事情鬧得這麼怕人，”她說，“要不是你的行為過於野蠻，這件事情倒真是我一輩子遇到過的最有趣的了。”她的嘴抿成一條線，好不容易忍著才沒笑出聲來。‘我這幾年一直跟他說，要他把那個討厭的胖肚子給搞搞平：瞧瞧你，平得就象個男孩子，跟爸爸一樣。你肯吻一下你這個犯了通姦罪的妹妹嗎？“

姦淫，姦淫；永遠是戰爭和姦淫，別的什麼都不時髦。渾身火焰的魔鬼抓了他們去！

傑妮絲事先得到了訊息，所以她能準備好一副貞潔無暇的姿態接待拜倫；如果梅德琳運道好一些，她當然也會做到這一點。

她的公公也曾路過夏威夷，那時向他隱瞞她與卡達。　埃斯特的關係沒使她產生絲毫不安之感。這事與他毫不相於。普天下的男人都不能象一個女子一樣懂得這一類事情，至於維克多。亨利上校，既然他星期天連紙牌都不玩，那就更不用說了。直言不諱只能使大家難堪，對誰都不會有什麼好處。但是拜倫的電報卻叫傑妮絲不得不好好想一想。

埃斯特已經告訴過她說，她的小叔子將到“海鰻號”上報到。　拜倫簡