一零零五特別分隊這支專門從事挖掘叢葬地和毀屍滅跡的德國流動部隊,是根據史實寫的。黨衛軍上校 保羅。布洛貝爾是一個真實人物。穆特佩爾的暴動是編出來的。一些俘虜的集體逃亡,是根據與此類似的黨衛軍奴隸逃亡的敘述改寫的。
班瑞爾。傑斯特羅從特爾諾波爾經喀爾巴仟山到布拉格那一次傳奇式的旅程,是根據幾份同樣令人難以置信的旅行記實寫的,猶太人在旅程中隨身攜帶照片和檔案等證明,逃出死亡營,越過所有納粹佔領的歐洲地區,向外界透露真情實況,但所遇到的人幾乎都“不肯輕信”。虛構的尼科諾夫和萊文的游擊隊是從現有的一些描寫游擊隊的文學作品中演化出來的。在這段描寫中,也提到了一些真實的游擊隊。
有關製造登陸艇和原子彈的描寫都屬紀實文字。在優先考慮一種聯結器的問題上,一度確實有過爭議。維克多。亨利在這件事中的穿插當然純屬虛構;奧本海默博士去橡樹嶺是虛構的故事;柯比、彼得斯、安德森都是虛構的人物。 奧本海默博士曾將海軍最新採用的熱擴散方法介紹到橡樹嶺,以便在電磁分離程式中提供充份電量這樣方才能夠製成一顆供作戰用的鈾—235炸彈,後來在廣島投下了。轟炸長崎的那顆鈽彈,則是在漢福德的反應堆裡製造的。投擲這兩顆炸彈時,的確再沒更多根據曼哈頓計劃製出的原子彈可供使用了。
有關FM聲納“地獄之鐘”的描寫,以及它在戰爭後期中的使用,都是符合真實情況的。
總的說來,作者寫《戰爭與回憶》和《戰爭風雲》其目的都是為了要透過少數幾個人在戰爭大動亂中親身的經歷、觀察與感受,清晰而生動地重溫過去的事蹟。而為了最有效地達到這一目的,就必須力求正確,去敘述一些歷史上出事的地方與經過,以此作為背景,好讓編寫的戲劇可以在它的襯托下演出。至少,這是我寫作的理想。
赫爾曼·沃克 1962——1978
全書完