“阿凡提,你慢騰騰地在幹什麼?”巴依不耐煩地問他。
“我在給您兄弟寫信呀!”阿凡提回答說。
“為什麼寫得這麼慢?快吃中午飯了。”巴依問。
“反正您的兄弟讀起信來也快不了。”阿凡提回答說。
免費理髮
阿凡提到街上準備理髮,可錢讓賊給偷去了。他想了想,看見一個頭髮長得很長的小孩兒,便計上心來。他拉過那個小孩,問他:“看你,頭髮都這麼長了,為什麼還不理髮呢?”
“我把理髮的錢買糖吃了,沒錢理髮。”小孩回答說。
“那好,我帶你去一家免費理髮店,給你免費理髮好嗎?”阿凡提說完拉著小孩走進了一家理髮店。
“您是理髮還是刮鬍子?”理髮匠問阿凡提。
“都要!”阿凡提說完坐在了理髮椅上。
待理完髮、刮完鬍子後,阿凡提站起來對理髮匠說:“請您再給我的孩子理理髮,我出去買一點東西就回來。”
過了很長時間,阿凡提沒有回來。理髮匠等得不耐煩了,對那個孩子吼了起來:“你爸爸到底去哪兒了?怎麼還不回來?”
“那不是我爸爸,”那個孩子回答:“我根本不認識他。剛才在街上他把我叫住,說要帶我去一家免費理髮店理髮的。”
羊的價錢
一天,阿凡提牽著一隻羊到巴紮上賣。一位顧客見了羊問:“阿凡提,這隻羊多少錢?”
“我買它時五塊銀幣,現在我想賣六塊銀幣。如果有了買主,就賣七塊銀幣。其實,這隻羊現在值八塊銀幣,如果您看上了這隻羊,請您開價九塊銀幣,我要價十塊銀幣,我們也別爭了,就請您給九塊半銀幣吧!”阿凡提說。
盡一點心意
兩個孩子為了爭奪一隻烏鴉爭得臉紅脖子粗,正準備大打出手時阿凡提走了過來,問道:“孩子們,你們這是為什麼呀?”
其中一個孩子告狀說:“這隻小烏鴉正好落在那棵樹上,我們倆商量著要抓住它。後夾,我蹲在地上當梯子,他踩著我的脊背爬上樹抓住了這隻烏鴉。他說這烏鴉是他抓住的,不是我抓住的,所以,我們倆就爭了起來。阿凡提大叔,請您說一句公道話,如果不是我給他當梯子,他能爬上樹抓住這隻烏鴉嗎?”
“你胡說,爬樹算什麼?那棵樹我根本不用吹灰之力就能爬上去,關鍵是抓烏鴉難。你連地上的一隻青蛙都抓不住,還這樣說大話。”
阿凡提細心一聽,便知這個孩子是在吹牛。說道:“你們二人都說完了嗎?你們二人都說得對,我把烏鴉判給你吧,他不高興;判給他吧,你又不高興,最好是你們把它給我,你們這樣爭來爭去,這可憐的生靈就會死。如果你們不願意白給我,就請你們賣給我好了。”
孩子們答應了,阿凡提每人給了兩塊錢,把烏鴉要了過來,然後,他把烏鴉放飛了。這隻剛學會飛的小烏鴉飛了不遠,便落在了一頭牛的犄角上。
“你們看,這是老子的鷹,看來這是一隻雄鷹生下的烏鴉。”阿凡提說完,他跑過去把牛抓住,解下腰帶拴在牛脖子上將牛牽回家去了。
牛的主人原來在田邊睡著了,醒來一看牛不見了,經打聽才知道是阿凡提牽走了。他來到阿凡提家,向他索要牛。阿凡提笑著答道:“這頭牛是我在狩獵時獵獲的,我憑什麼要給你呢?我沒那麼傻,有本事告喀孜去。”
第二天,阿凡提被傳到了喀孜堂。阿凡提向喀孜敘說了事情的經過後,向喀孜擠了擠眼睛,暗示他願意把牛的一半分給他。喀孜明白後把牛判給了阿凡提。
兩天後,阿凡提派人給喀孜送去了一筐牛糞。喀孜看到後勃然大怒,傳來了阿凡提,問道:“阿凡提,你這是什麼意思?”
“喀孜閣下,我原打算把這頭牛宰掉,後來改變了主意,不打算宰了。所以,我心裡實在過意不去,只好給您送來了這頭牛的牛糞,也算我盡了一點心。”阿凡提回答說。
一點沒病
“我已經三天沒能進食了。”阿凡提對一位朋友說。
“你一定是病得很厲害,或者是胃口不好。”朋友說。
“一點沒病,胃口也不錯,只是三天來沒人請我吃飯,就這麼回事。”阿凡提回答道。
浪子回頭
阿凡提把驢丟了,他在尋找驢時,有人對他開玩笑說:“阿凡提,聽說你的驢拾到一大筆錢,在城裡買了一所房子住到那裡去了。”
“這個見錢眼開、忘恩負義的傢伙