鐵地說：

“別動手！”

“什麼？”父親一邊說，一邊逼近瘦高個兒的兒子，就像陰影漸漸稱向白樺樹一樣。

“受夠了！”巴威爾說，“我再也不受了……”

他舉起了鐵錘。

“好吧！……”

他重重地吐了口氣，補充說：

“唉，你這個孬種！……

這事發生不久，他就和妻子說：

“以後甭再朝我要錢了！巴什卡能養活你了……”

“那麼，你就把錢都喝光？”她大膽地質問。

“用不著你管，孬種！我去睡婊子！……”

他並沒有去睡什麼婊子，然而從此直到他死，幾乎兩年光景，他再也沒有去管教兒子，也沒向他開口。

他養著一條和他自個一樣高大而多毛的狗。每天進廠的時候，那條狗總要送他到工廠門口，到傍晚時，再到工廠門口去等他回來。每到休息日，符拉索夫就到酒館裡去。他一聲不響地走著，好像是在那找人似的，用眼光掃尋著別人的臉。那條狗拖著長毛大尾巴，一天到晚地跟在他身後。喝醉了之後就回家，他坐下來吃晚飯，就用自己的飯碗餵狗，但從來也不撫弄它。晚飯後，一旦老婆不及時過來收拾碗碟，他就會把盤盞摔在地上，把酒瓶擺在自己面前，背告著牆，張大嘴巴，閉上眼睛，用令人憂心忡忡的聲音哼唱。那悽慘難聽的歌聲，