！”

“為什麼？”霍霍爾格外鎮靜地問。

“等以後跟你說吧！”軍官用一種惡決心的禮貌回答，又扭過身來向符拉索娃問首：“你識字嗎？”

“不識字！”巴威爾回答。

“我不是問你！”軍官嚴厲地說，又接著問道“：”老婆子，回答！“

母親對這個人油然而生厭惡，忽地，像是跳到了冰水裡面，渾身直打冷戰，她挺直了身子，他的傷疤變成了紫色，眉毛垂得很冷。

“別喊得這麼響！”她對他伸直手，說道。“你還年輕，沒吃過什麼苦……”

“媽，冷靜點！”巴威爾阻止她。

“等等，巴威爾！”母親向桌子那走去，邊走邊喊，“你為什麼要抓人？”

“這與你無關，——住口！”軍官站起來吼了一聲。

“把逮捕的維索夫希訶夫帶過來！”

軍官拿起一張什麼檔案，湊到眼前，開始誦讀。

尼古拉衩帶過來了。

“脫帽！”軍官停止了誦讀，大聲呵責。

雷賓走到符拉索娃身邊，碰碰她的肩膀，低聲安慰說：

“彆著急，老媽媽……”

“他們抓著的我，我怎麼脫帽？”尼古拉嗓門很高，壓過了誦罪狀記錄的聲音。

軍官把檔案往桌子上一扔。

“在這上簽字！”

母親看到他們在記錄上簽字，她的激奮消失了，心沉甸甸的，眼睛裡湧出屈辱和無力的淚水。在二十年的婚後的日子裡，她沒有一天不流著這種眼淚，但最近幾年，她好像已經忘卻了這種眼淚的辛酸滋味。

軍官她瞪著眼，嫌棄地皺起滿臉的皺紋，挖苦道：“老太太！您哭得太早了！當心您以後眼淚怕是不夠呢？”

她又氣恨起來，衝著他搶白道：

“做母親的眼淚是不會不夠的，決不會不夠！要是您也有母親，——那她一定知道，一定知道！”

軍官很快地把檔案放進一個簇新、帶有一個很亮的鎖鈕的皮包裡。

“開步走！”他發出了口令。

“再見，安德烈！再見，尼古拉！巴威爾和朋友們握著手，溫和地低聲道別。

“這真是再見呢！”軍官嘲笑著重複了一遍。

維索夫希訶夫沉重地哼了一聲，他的粗脖子漲得通紅，眼裡閃動著仇恨的火花。霍霍爾很坦然地笑著，一邊點頭一邊和母親說了句什麼話，於是母親畫著十字，也開口說：

“上帝是照顧好人的……�