反對誰？”雷賓陰鬱地反問他。“他們要用我們自己的手來絞殺我們的自己人，這就是他們玩的把戲！”

“我還是要去當兵！”葉菲姆的聲音不大，語氣卻很堅定。

“誰強留你啦？”伊格納季高聲說道。“去吧！”

他盯著葉菲姆，不無帶嘲笑地說：

“可是對我開槍的時候，要瞄準腦袋，……不要弄得人家半死不活的，要一下子結果了才行。”

“知道了！”葉菲姆刺耳地喊了一聲。

“大家先慢點爭論！”雷賓說話的同時也嚴厲地望著他們，慢慢地舉起了手。“這個女人真了不起！”他指著母親說。“她兒子的問題現在大概很糟……”

“你何必提這個？”母親憂鬱地低聲發問。

“應該提！”他陰沉地回答。“應該讓人知道，你的頭髮不是無緣無故地變白了的。可是，這樣就能把她嚇倒了嗎？尼洛夫娜，你拿書來了？”

母親對他望了望，沉吟了一下，回答道：

“拿來了……”

“好！”雷賓的手掌在桌子上拍了一下，壓抑不住內心的興奮，“我一看見你，立刻就明白了，——要不是為了這件事，你何必到這兒來呢？大家看見你心裡就明白了，兒子被抓去了，母親就起來代替他！”

他用手威嚴而有力地點點劃劃，嘴裡帶著牢騷的罵聲。

母親被他的叫罵聲嚇了一跳，她焦急地望著他，她看出來哈依洛的臉一下子變得厲害了——他消瘦了，鬍子變得長長短短參差不齊，可以明顯地感到鬍子下面的頰骨。淡青色的眼白上佈滿了紅絲，好像很久沒有睡覺似的。他的鼻子變得更軟了，陰險地彎著，原本是紅色的襯衣已讓柏油浸透了，領口敞著，露出乾枯的鎖骨和濃黑的胸毛，整個形象看上去，好像比以前更陰鬱、更悲慘了，就彷彿經歷了許多事。那雙充血過多的乾澀的眼睛，閃動著不可遏制的憤怒的火焰，火焰映照著他陰暗的臉頰和鼻稜。

索菲亞的臉色蒼白起來，她一聲不響，目不轉睛地望著這些農民。伊格納季眯起了眼睛，搖著頭。雅柯夫又站在小屋旁邊，用黑黑的手指生氣似