公司的帳單上支付這些竊聽器的費用，還有一些其他的零件。

當天晚上，他溜進租賃部辦公室，將錄音裝置插入羅雪倫的電話機裡，也在韋約翰辦公室進行同樣的處理。後來亞倫出來了，他翻看一些檔案櫃，看看是否有任何有用的資料，其中一份卷宗吸引他的注意──上面列著柴寧威及威靈斯堡公寓的投資客戶名單。這份名單屬於機密檔案，這些人是公司股東，亞倫將這些名單影印了一份。由於竊聽器的安裝，再加上口袋裡的名單，他覺得不論將來發生什麼事，他的工作是沒問題了。

柯哈瑞第一次見到比利是他到公寓更換一些碎裂的窗簾。

“你可以換臺新的熱水器了，”比利告訴他：“我可以弄一個給你。”

“要多少錢？”柯哈瑞問。

“你不必付一分錢，敝公司不會發現的。”

他看著比利，心想如果比利知道自己是警察，他還會說這些話嗎？

“我會考慮。”柯哈瑞說。

“想通了隨時告訴我，我會很高興免費幫你裝一個。”當比利離去時，柯哈瑞決定要仔細盯著他。最近在柴寧威和威靈斯堡公寓的竊盜案件正直線上升，所有的跡象均顯示竊賊是擁有此處公寓鎖匙的人。

韋約翰接到一位維修人員的電話。這位維修人員是與比利同時被錄用的。他告訴韋約翰應當多暸解比利一下。因此，韋約翰邀請他到辦公室來。

“我覺得自己這麼做不太好，”那個人說：“但比利是個怪人。”

“什麼意思？”

“他在竊聽租賃部辦公室小姐的電話。”

“竊聽，你是說騷擾還是……”

“我說的是電子竊聽。”

“好了，別逗了。”

“我是認真的。”

“你有證據嗎？”

那個人緊張地看看四周。“是比利親口自己告訴我的，他幾乎一個字也不差地重複說出我在辦公室與卡蘿、雪倫的對話。當時辦公室裡只有我們三人，談論的是高中生幾乎都在吸毒之類的事，他也說出那些女孩單獨一起說的話，比男生在盥洗室說的話還下流不堪。”

韋約翰在桌上敲敲手指沉思，“比利為何要這麼做？”

“他說他已經蒐集許多有關雪倫及卡蘿的證物，如果他被開除的話，他會讓她們一起被開除，再繼續下去的話，公司的每一個人都會離開。”

“真是愚不可及，他怎麼會如此做呢？”

“他說要為你裝免費的汽車電話。”

“沒錯，但我不贊成。”

“他也說會竊聽你的汽車電話，因此可以得知你的秘密。”

當這名維修人員離去後，韋約翰打電話給羅雪倫，“我想你是對的，最好請他走路。”

當天下午，羅雪倫打電話要比利來租賃部辦公室，並且告訴他已經被開除了。

“如果我走的話，你也得辭職，”他說：“我不認為你還可以在這兒工作很久。”

當晚在家時，羅雪倫對比利的來訪非常驚訝。他身穿三件式藍色西服，看起來像高階職員。

“我在這兒只是通知你，明天下午一點請到地區律師辦公室，”他說：“還要去見韋約翰先生，如果你不去，他們會派車來接你。”然後他轉身離去。

她知道整件事看起來很荒謬，但是她嚇壞了，她對於比利說的話一點概念也沒有，她不知道地區律師為何要見她，而這又和比利有什麼關係呢？他到底是誰？他要的是什麼？但是，有一件事是她清楚知道的──他並不是個普通的維修人員。

五點三十分，湯姆直接到已關門的維修辦公室。他進入辦公室拆下竊聽裝置。離開辦公室前，他決定留個字條給卡蘿，依照他給韋約翰的資料，他知道她一定也會被開除。桌上有個他們兩人共用的桌曆，他把桌曆翻到下一個工作日，1977年9月26日星期一，他在空白處寫下幾個字：

一個嶄新的日子！

可能的話請盡情享受它！

然後，他把日曆翻回星期五這一天。

那天，韋約翰下班後，湯姆也潛進去拆了電話上的竊聽器。離開時，他跑去見譚太瑞，他是“凱莉及雷蒙公司”的區域負責人。

“比利，你在這兒做啥？”譚太瑞問：“我以為你已經被開除了。”

“我是來見韋約翰的，公司裡發生了一些事，我要把它公開，在通知相關單位與投資人之前，我要先給約翰一個三恩的機會。”