為他生父的死負責（比利的母親如此表示）。

（2）

史坦伯利初中校長楊約翰發現，比利常常不上課。上課時，他會坐在校長辦公室前的臺階上或體育館後面。楊校長見到了，便會坐在他旁邊與他交談。

有時，比利會談到他過世的父親，並且說將來長大要當個演藝人員，另外也談到當年家中的困境。但是，校長知道，比利多半時間都處在恍惚的狀態中。他會帶比利坐進自己的車裡，然後載他回家。經過許多類似的事件後，楊校長便將比利的情形向費爾德郡的心理健康中心提出。

布朗醫師是一位精神科醫師，他是在1970年3月6日第一次見到比利。布朗醫生很瘦，留有灰色的腮須，下巴後縮。他從厚厚的鏡片注視這孩子，一個乾淨、健康的十五歲男孩，但眼神有點兒畏畏縮縮的。

“他的聲音很平穩，”布朗醫師在記事本上如此描述，“精神不太集中。”

比利注視著他。

“你的感覺如何？”布朗問他。

“好象夢一樣來來去去的。我爸爸恨我，我聽見他大吼大叫，我房間裡有一盞紅燈，我看見一座花園、一條路──有花、有水、有樹，但是沒有人。我看見許多不真實的事情。一扇門上有很多鎖，有人敲門想出來。我看見一位婦人掉下來，突然間，她變成一塊金屬，我無法救她。我是唯一不需要LSD（一種迷幻藥）就可以四處旅行的人。”

“你對父母有何看法？”布朗醫師問道。

“我擔心他會殺了母親，都是由於我的緣故。因為他恨我，他們曾為了我而吵架。另外，我常夢見一些無法解釋的惡夢。有時候，我的身體有一種很奇怪的感覺，甚至覺得自己可以飛翔。”

布朗醫師在他第一次的報告中寫道：“……與過去的報告內容不同的是，他似乎知道現實的世界，並未出現精神不正常的現象。他能有相當程度的注意力，記憶能力不差。但由於前述狀況的影響，判斷能力明顯遭到嚴重的損害。由於內部意識不足，因此無法修正其行為。診斷：伴隨轉換反應而產生的嚴重歇斯底里──APA代號300。18。”

事後，依照《老師》的說法，布朗醫師並未真正與比利交談過，當時是由亞倫描述大衛的思想及幻想。

五天後，在事先未預約的情況下，比利又再度回到診所。但是，布朗醫師看到他神情恍惚，因此同意為他診療。他發現，這男孩似乎知道自己身在何處。

“你去打電話給你母親，”醫師說，“告訴她你在我診所裡。”

“是的。”大衛語畢，站了起來走出去。

幾分鐘後，回來的是等待醫師召喚的亞倫。他安安靜靜坐在那兒，醫師則在一旁打量。

“今天發生了什麼事？”醫師問。

“在學校裡，”亞倫說，“十一點半，我開始做夢。醒來時，我站在大樓屋頂往下看，好象要往下跳。接著就走下樓到警察局，要他們打電話給學校，免得他們擔心我。後來，就來這兒了。”

布朗醫師花了很長時間為他檢查。“比利，你是否服用過任何藥物？”

亞倫搖搖頭。

“現在，你凝視前方，能看到什麼嗎？”

“我看見幾張臉，但是隻有眼睛、鼻子和奇怪的顏色，我看見他們發生不幸，他們在汽車前跌倒，從懸崖落下，在水中掙扎。”

布朗醫師不發一語地觀察比利，彷彿在檢視一面心中的螢幕。“比利，說說家裡的事。”

“米查喜歡傑姆，卻很恨我。他每次都對我大吼大叫，母親和我都快被他逼瘋了。我丟了雜貨店裡的工作。為了能在家裡和母親在一起，所以故意偷了一瓶酒，讓他們開除我。”

3月19日，布朗發現比利身穿高領襯衫和藍色夾克，看來好象女人。“這是我的意見，”診療過後他寫道，“這位病患不可再以門診方式治療，應轉到州立哥倫布市醫院進行住院治療。關於此事，已向羅傑醫師聯絡過。”

十五歲生日之後的五個星期，比利經雙親同意，以‘志願病患'的名義被送進哥倫布市醫院。

比利相信，由於他惡劣的行為和抱怨，母親已決定將他送走而選擇了米查。

（3）

州立哥倫布市醫院記錄──機密

3月24日──下午四點。本病患與另一位病患丹尼爾互毆，丹尼爾的右眼下方被割破一道傷痕。打鬥地點在RV3病房外的走廊，時間是下午四點。很明顯地，當時比利與丹尼爾正在